왜 우리에게 깊은 눈길을 주셨나요

「왜 우리에게 깊은 눈길을 주셨나요」 말하지 않아도 서로의 마음을 알 수 있었던 두 사람. 서로를 너무 깊이 이해했기에 오히려 다가올 행복을 마음 놓고 믿을 수 없었던 사랑. 이 노래는 독일 시인 요한 볼프강 폰 괴테(Johann Wolfgang von Goethe)의 시 「Warum gabst du uns die tiefen Blicke」 에서 출발했습니다. 원작이 담고 있는 ‘왜 운명은 서로의 마음 깊은 곳까지 알게 해놓고, 함께할 수 있는 행복은 허락하지 않았는가’라는 질문을 중심으로 한국어 감성 트로트에 맞게 가사를 재구성했습니다. 서로를 몰랐다면 덜 아팠을까요. 마음까지 보지 못했다면 조금은 쉬웠을까요. 하지만 현실이 달라지고 운명이 두 사람을 힘들게 하더라도 서로를 향했던 마음까지는 바꿀 수 없습니다. 왜 깊은 눈길을 주었어 왜 마음까지 보게 했어 함께할 수 없는 사랑 왜 이렇게 묶어 놓았어 괴테가 남긴 깊은 사랑과 운명에 대한 질문을 한 곡의 트로트로 담았습니다. ──────────────── 원작시 | Johann Wolfgang von Goethe 원제 | Warum gabst du uns die tiefen Blicke 한국어 번역·가사 재구성 | 타인의 시절 작곡 | 타인의 시절 #왜우리에게깊은눈길을주셨나요 #괴테 #타인의시절 #감성트로트 #트로트 #시트로트 #사랑노래 #이루어질수없는사랑 #운명