연인의 가까움

「연인의 가까움」 멀리 떨어져 있어도 햇빛을 보고, 달빛을 보고, 파도 소리를 듣는 순간마다 마음속에서는 더 가까워지는 사람이 있습니다. 이 노래는 독일 시인 요한 볼프강 폰 괴테(Johann Wolfgang von Goethe)의 시 「연인의 가까움(Nähe des Geliebten)」을 바탕으로 만들었습니다. 원작이 담고 있는 ‘멀리 있어도 자연 속에서 사랑하는 사람을 가까이 느끼는 마음’을 중심으로, 한국어로 직접 해석하고 감성 트로트에 맞게 가사를 재구성했습니다. 원작의 의미와 정서를 유지하면서 시의 햇빛, 달빛, 파도, 고요한 숲과 같은 이미지를 살리고, 노래로 자연스럽게 들릴 수 있도록 후렴과 표현을 새롭게 구성했습니다. 아무리 멀리 떨어져 있어도 내 마음은 당신 곁에 있어. ──────────────── 원작시 | Johann Wolfgang von Goethe 원제 | Nähe des Geliebten 한국어 번역·가사 재구성 | 타인의 시절 작곡 | 타인의 시절 #연인의가까움 #괴테 #타인의시절 #감성트로트 #트로트 #시트로트 #사랑노래 #그리움 #한국노래