TRÍO DE OPERA/ VIRGILIO/"ÉGLOGA IV" ( OFFICIAL VIDEO)/ PROFECÍA DE LA VENIDA DE CRISTO/LATÍN /AI ART

Un extracto de la célebre Égloga IV de Virgilio. El poema invoca la profecía de la Sibila de Cumas, cuyos versos anuncian el final de la edad de hierro y el comienzo de un nuevo orden de los siglos. Desde la Antigüedad tardía, esta égloga ha sido interpretada por la tradición cristiana como una profecía del advenimiento de Cristo. Autores como Lactancio y el emperador Constantino vieron en el puer anunciado por Virgilio una prefiguración del Mesías. An extract from the famous Eclogue IV by Vergilius. The poem invokes the prophecy of the Sibyl of Cumae, whose verses foretell the end of the Iron Age and the beginning of a new order of the centuries. Since Late Antiquity, this eclogue has been interpreted by the Christian tradition as a prophecy of the advent of Christ. Authors such as Lactantius and the emperor Constantine saw in the puer announced by Virgil a prefiguration of the Messiah. Sicilianas Musas, cantemos asuntos un poco más elevados! No a todos deleitan los arbustos ni los humildes tamariscos; si cantamos a los bosques, que los bosques sean dignos de un cónsul. Ya llega la última edad del canto cumano; nace de nuevo el gran orden de los siglos. Ya regresa también la Virgen, regresan los reinos de Saturno; ya una nueva progenie es enviada desde el alto cielo. Tú tan solo favorece al niño que nace, por quien la raza de hierro primero cesará y en todo el mundo surgirá la raza de oro, casta Lucina: ya reina tu Apolo. Y por ti precisamente, bajo tu consulado, comenzará este honor de la época, Polión, y empezarán a avanzar los grandes meses; bajo tu guía, si quedan aún vestigios de nuestro crimen, los anularán y liberarán la tierra del miedo perpetuo. Él recibirá la vida de los dioses y verá a los héroes mezclados con los dioses, y él mismo será visto por ellos, y regirá el orbe pacificado con las virtudes de sus padres. «Tales siglos», dijeron a sus husos, «corred», las Parcas concordes con el estable numen de los hados. ¡Emprende ya los grandes honores, ya llega el tiempo, amada progenie de los dioses, gran vástago de Júpiter! Contempla el mundo que se balancea bajo su peso convexo, las tierras y las extensiones del mar y el cielo profundo; contempla cómo todas las cosas se alegran con el siglo que viene. ¡Ojalá me quede entonces la última parte de una larga vida y el aliento suficiente para cantar tus hazañas! No me vencerá en cantos ni el tracio Orfeo ni Lino, aunque a este lo asista su madre y a aquel su padre, Calíope a Orfeo, el hermoso Apolo a Lino. Incluso Pan, si compitiera conmigo teniendo a Arcadia por juez, incluso Pan se declararía vencido con Arcadia por juez. Empieza, niño pequeño, a reconocer a tu madre con una sonrisa (diez largos meses de molestias soportó tu madre); empieza, niño pequeño: a quien no sonrieron sus padres, ni el dios lo dignó de su mesa ni la diosa de su lecho. Sicilian Muses, let us sing a somewhat loftier strain! Not everyone delights in orchards and the lowly tamarisks; if we sing of the woods, let the woods be worthy of a consul. Now the last age of Cumaean song has come; the great order of the centuries is born anew. Now the Virgin returns, the reign of Saturn returns; now a new progeny is sent down from high heaven. You alone, pure Lucina, smile upon the birth of the child under whom the iron race shall first cease and a golden race arise throughout the world: your own Apollo now reigns. And under your consulship, Pollio, this glory of the age shall begin, and the great months shall start their course; under your guidance, if any traces of our guilt remain, they shall be made void and free the earth from endless fear. He shall receive the life of the gods and shall see heroes mingled with gods, and himself be seen by them, and shall rule a world made peaceful by his father’s virtues. “Such ages,” the Fates said to their spindles, “run on,” in harmony with the steadfast will of destiny. Come now to your great honors—the time is already near, dear offspring of the gods, great increase of Jupiter! Behold the world swaying under its convex weight, the lands and the expanses of the sea and the deep heaven; behold how all things rejoice in the age that is to come! Oh, may the last part of a long life then remain to me, and breath enough to tell of your deeds: neither Thracian Orpheus shall surpass me in song nor Linus, though his mother help the one and his father the other— Calliope aiding Orpheus, fair Apollo aiding Linus. Even Pan, if he should contend with me and Arcadia be the judge, even Pan would confess himself defeated with Arcadia as judge. Begin, little child, to know your mother with a smile (ten long months of weariness she bore for you); begin, little child: him on whom his parents have not smiled, no god has deemed worthy of his table, no goddess of her bed. #Virgilio #ÉglogaIV #SibilaDeCumas #EdadDeOro #Advenimiento #Profecía #Latín #Aria #Ópera #Virgil #EclogueIV #SibylOfCumae #GoldenAge #LatinAria