La théorie du عامل (ʿāmil) en grammaire arabe.

La théorie du *ʿāmil (العامل)* est l’un des principes fondamentaux de la grammaire arabe. Elle repose sur l’idée que certains mots ou certaines particules influencent la terminaison grammaticale des mots qui les suivent. Le ʿāmil peut être un verbe, une particule ou un autre élément grammatical. Il détermine notamment le rafʿ (الرفع), le naṣb (النصب), le jarr (الجر) ou le jazm (الجزم) Exemples : جَاءَ زَيْدٌ Zayd est venu. Le verbe est lié à la position grammaticale de **زَيْدٌ**, qui est au nominatif. إِنَّ زَيْدًا قَائِمٌ : Certes, Zayd est debout. La particule *إِنَّ* met son nom *زَيْدًا* à l’accusatif. مَرَرْتُ بِزَيْدٍ : Je suis passé près de Zayd. La préposition *بِـ* met *زَيْدٍ* au génitif. Ainsi, la théorie du ʿāmil permet d’expliquer les changements de désinences grammaticales en arabe et de comprendre les relations syntaxiques entre les mots dans une phrase.