“在中国看病” | Поход к врачу в Китае | 【Учим китайский】 | HSK 4–5 | Ep.8

在中国，感冒了朋友会让你“多喝热水”，去医院还得先想好挂哪个科；我小时候天天流鼻血，医院查不出原因，妈妈就带我去看了中医。🏥 这一期，我用自然的中文跟学中文的朋友聊聊在中国看病：有点不舒服的时候先“观察观察”，为什么大家总说“多喝热水”“小心上火”，在医院挂号、等叫号、跟医生说清楚哪里不舒服，中医的望闻问切和“调理身体”，还有我小时候硬着头皮喝了整整一个月的中药，鼻血最后到底停了没有。 В Китае, если вы простудились, друзья скажут вам «пей побольше горячей воды», а в больнице сначала нужно понять, в какое отделение обращаться. В детстве у меня почти каждый день шла кровь из носа. В больнице причину так и не нашли, и мама отвела меня к врачу традиционной китайской медицины. В этом выпуске для тренировки китайского на слух для изучающих язык я рассказываю на естественном, повседневном китайском о том, как болеют и ходят к врачу в Китае: сначала подождать и посмотреть, станет ли лучше (观察观察), почему все советуют «пей побольше горячей воды» (多喝热水) и «берегись 上火», запись в больнице (挂号), ожидание своей очереди и как объяснить врачу, что вас беспокоит, традиционная китайская медицина (中医) и «приведение организма в порядок» (调理身体), и месяц, когда я через силу (硬着头皮) пила горькое травяное лекарство, — и прекратились ли в итоге мои носовые кровотечения. ⏱ 章节 | Главы 00:00 生病了，在中国有什么不一样？ | Заболеть в Китае: что здесь по-другому? 02:42 有点不舒服？先观察观察 | Немного нездоровится? Сначала подождите и понаблюдайте 04:42 多喝热水！ | «Пей побольше горячей воды!» 06:23 小心上火：身体着火了吗？ | 上火: тело горит? 07:58 别硬撑 | Не перенапрягайтесь 09:22 去医院：挂号，挂哪个科？ | В больнице: запись и выбор отделения 12:02 等叫号：终于轮到我了 | Ждём своей очереди 14:00 哪不舒服？疼、酸、胀 | Как объяснить врачу, что болит: боль, ломота и вздутие 15:53 检查、开药、取药 | Анализы, рецепт и получение лекарств 17:30 小时候，我天天流鼻血 | Кровь из носа в детстве 19:34 看中医：调理身体 | Традиционная китайская медицина: «привести организм в порядок» 20:50 望闻问切，针灸和拔罐 | Пульс, иглоукалывание и банки 22:26 中药太难喝了！ | Травяное лекарство — ужасно невкусное! 24:30 硬着头皮，良药苦口 | Через силу: хорошее лекарство горькое 26:00 忌口：不能吃辣 | Острое нельзя 27:19 鼻血最后停了吗？ | Прекратилась ли кровь из носа? 29:31 今天聊了什么 | Итоги 31:07 生病的时候，大家怎么关心你？ | Как о вас заботятся, когда вы болеете? 📖 本期解释的词语 | Слова, которые объясняются в этом выпуске 03:50 观察观察 — подождать и посмотреть: не торопиться, дать немного времени и посмотреть, станет ли лучше 06:34 上火 — «слишком много жара» в организме (понятие из китайской медицины): боль в горле, прыщи или кровь из носа после острой или жареной еды или бессонной ночи (это не значит, что тело горит!) 08:20 硬撑 — держаться через силу, хотя ты уже вымотан или тебе очень плохо 09:53 挂号 — записаться и получить номерок перед приёмом у врача 15:22 一阵一阵的 — приступами: болит какое-то время, проходит, потом снова начинает болеть 19:47 调理身体 — постепенно, со временем приводить организм в хорошее состояние, а не сразу вылечить болезнь 24:30 硬着头皮 — заставить себя сделать то, чего совсем не хочется или что кажется трудным 25:32 良药苦口 — хорошее лекарство обычно горькое 💬 在你们的国家，如果有人生病的时候，大家最常说的关心的话是什么呢？也是多喝热水吗？你有没有看过中医呢？喝过中药吗？或者针灸拔罐有体验过吗？还有你喝过最难喝的药是什么呢？欢迎在评论区告诉我！ Что у вас в стране обычно говорят, чтобы показать заботу, когда кто-то заболел? Тоже «пей побольше горячей воды»? Вы когда-нибудь были у врача традиционной китайской медицины, пробовали травяные лекарства, иглоукалывание или банки? И какое самое невкусное лекарство вам приходилось пить? Напишите мне в комментариях! 📺 上一期 | Предыдущий выпуск EP7 中国人平时怎么出门 👉   • “中国人平时怎么出门？“ | How Chinese People Get Arou...   在我的频道里，你可以一边练习中文听力，一边了解中国的文化，还有我自己的小故事。我们下期见～ —— 和YoYo 一起学习中文 #LearnChinese #ChineseListening #LearnMandarin #LifeInChina #学中文