【Tsukatsu】- 武士の魂

古の戦、血潮の匂い Ancient battles, the scent of blood 剣と刀が交錯する Swords and blades collide 荒れ果てた大地に Upon the ravaged land 散りゆく命の歌 A song of fading lives 我が主の命を受け By my lord's command 戦場を駆け巡る I race across the battlefield 鎧に刻まれた Upon my armor is engraved 誇り高き魂 A soul of boundless pride 幾多の夜を越え Through countless nights 月明かりの下で Beneath the moonlight 故郷を思い I think of home 涙を堪える Holding back my tears 心に秘めたるは Hidden deep within my heart 故郷の風景 The landscapes of home 愛しき人の笑顔 The smile of the one I love 忘れはしない I'll never forget 戦の終わりを願い Praying for this war to end 空を見上げれば I lift my eyes to the sky 星々が語りかける The stars begin to whisper 静かなる祈り A silent prayer 武士の魂、燃え盛る炎 Samurai spirit, a blazing flame 運命の糸、手繰り寄せて Drawing close the threads of fate 武士の魂、永久に輝く Samurai spirit, forever shining 散りゆく桜のように Like falling cherry blossoms 敵の刃が迫る The enemy's blade draws near 覚悟を決めた時 The moment I steel my resolve 走馬灯のように Like flashes before my eyes 蘇る思い出 Memories return 友の亡骸を抱き Holding my fallen friend 誓いを新たにする I renew my vow この命尽きるまで Until my final breath 戦い続けると I shall keep fighting 夜明け前の静寂 The silence before dawn 鳥のさえずりが響く Birds begin to sing 新たな戦の始まりを As though announcing 告げるかのように Another battle's dawn 勝利を信じて Believing in victory 剣を高く掲げ I raise my sword high 恐れることなく Without fear 前に進むだけ I move ever forward 生きて帰る日まで Until the day I return alive この胸に抱きしめ I hold this close to my heart 愛する者のために For those I cherish 全てを捧げよう I'll give everything 武士の魂、燃え盛る炎 Samurai spirit, a blazing flame 運命の糸、手繰り寄せて Drawing close the threads of fate 武士の魂、永久に輝く Samurai spirit, forever shining 散りゆく桜のように Like falling cherry blossoms もしもこの身が Even if this body 朽ち果てるとも Should one day perish 魂は生き続ける My soul will live on 永遠の彼方へ Beyond eternity 子孫へと受け継がれる Passed down to future generations 武士の誇り The pride of the samurai その名を残すため So that my name endures 命を懸けて I stake my life 武士の魂、燃え盛る炎 Samurai spirit, a blazing flame 運命の糸、手繰り寄せて Drawing close the threads of fate 武士の魂、永久に輝く Samurai spirit, forever shining 散りゆく桜のように Like falling cherry blossoms