أقوى سلسلة محادثة للمبتدئين في اللغة التركية - منزلي القديم و منزلي الجديد

تعتبر سلسلة المحادثة هذه أكثر من مجرد تدريب على المحادثة, فهي ضرورية جداً لتحسين مهارة الاستماع و الفهم, تطوير القراءة و اللفظ, حفظ الكلمات, تعلم الترجمة, فهم المعنى و المشاركة في الحوار, تطوير مهارة الكتابة و التكلم بالارتجال. محتوى الدرس الثاني في سلسلة المحادثة للمستوى الاول: 1 - يتكلم أحمد عن مواصفات منزله القديم و منزله الجديد باستخدام صيغ الزمن الماضي و الحاضر في الجملة الاسمية و الفعلية. 2 - قسم "اختبر نفسك" أسئلة متعلقة بالحوار مع مهلة 10 ثواني للإجابة على كل سؤال. 3 - قسم "تدريب الكتابة و المحادثة". (شارك موضوعك في التعليقات) 4 - قسم ترجمة جمل الحوار بالكامل مع اللفظ . 5 - قسم شرح المفردات المهمة في النص مع اللفظ . ------------------------------------------------------------------------------- İki hafta önce yeni bir eve taşındım. Eski evim küçüktü. Sâdece iki odalıydı, odalar dardı ve toplam alan sadece 60 metrekareydi. Ev dördüncü kattaydı ve binada asansör yoktu. Komşular biraz gürültülüydü ve bina çok temiz değildi. Şimdi ise yeni evimde yaşıyorum. Yeni evim daha büyük. Dört odası var, odalar geniş ve toplam alan 110 metrekare. Ev beşinci katta ama bu binada asansör var. Komşular sâkin ve çok saygılı. Ayrıca bina çok temiz. Eski evin kirası 4000 tl’ydi. Şimdi ise aylık 6000 tl ödüyorum. Ama yeni evimden çok memnunum. -------------------------------------------- Kelime Listesi قائمة المفردات Taşınmak: الانتقال Eski: القديم Küçük: الصغير Sâdece: فقط Dar ضيق Toplam: المجموع Alan: المساحة Toplam alan: المساحة الكلية Metrekare: متر مربع Asansör:المصعد Gürültülüضوضائي / صوته عالٍ / يصدر ضجيج Büyükالكبير Genişالواسع Sâkinهادئ Saygılıمحترَم Ayrıca: إضافة إلى ذلك / و أيضاً Kiraالإيجار Ödemek:الدفع (المال / المقابل) Yeniجديد -------------------------------------------- Çeviri الترجمة Eski ve Yeni Dairem İki hafta önce yeni bir eve taşındım. انتقلتُ قبل أسبوعين إلى منزلٍ جديد. Eski evim küçüktü. منزلي القديم كان صغيراً. Sâdece iki odalıydı, odalar dardı ve toplam alan sadece 60 metrekareydi. كان يتألف من غرفتين فقط, الغرف كانت ضيقة و المساحة الكلية كانت 60 متر مربع فقط. Ev dördüncü kattaydı ve binada asansör yoktu. المنزل كان في الطابق الرابع و لم يكن هناك مصعد في البناء. Komşular biraz gürültülüydü ve bina çok temiz değildi. الجيران كانوا يصدرون الضجة قليلاً و البناء لم يكن نظيفاً جداً. Şimdi ise yeni evimde yaşıyorum. أما الآن أعيش في منزلي الجديد. Yeni evim daha büyük. منزلي الجديد أكبر. Dört odası var, odalar geniş ve toplam alan 110 metrekare. المنزل فيه 4 غرف, الغرف واسعة و المساحة الكلية 110 متر مربع. Ev beşinci katta ama bu binada asansör var. المنزل في الطابق الخامس ولكن يوجد مصعد في هذا البناء. Komşular sâkin ve çok saygılı. الجيران هادئون و محترمون جداً. Ayrıca bina çok temiz. إضافة ً إلى ذلك, البناء نظيف جداً. Eski evin kirası 4000 tl’ydi. إيجار المنزل القديم كان 4000 ليرة. Şimdi ise aylık 6000 tl ödüyorum. أما الآن فأنا ادفع 6000 ليرة. Ama yeni evimden çok memnunum. ولكنني ممتن جداً من منزلي الجديد. ------------------------- Kendini test et 1-Ahmet ne zaman taşındı? ........................................................................................ 2-Ahmet’in eski evi kaç odalıydı? ........................................................................................ 3-Ahmet’in eski odaları nasıldı? ........................................................................................ 4-Ahmet’in eski evi kaçıncı kattaydı? ........................................................................................ 5-Ahmet’in eski komşuları nasıllardı? ........................................................................................ 6-Ahmet’in eski kirası ne kadardı? ........................................................................................ 7-Ahmet’in yeni evi kaç odalı? ........................................................................................ 8-Ahmet’in yeni komşuları nasıllar? ........................................................................................ 9-Ahmet şimdi ne kadar kira ödüyor? ........................................................................................ 10-Ahmet hangi evi daha çok beğeniyor? ........................................................................................ Yazma Egzersizi Kendinle ilgili kısa bir metin yaz. Eski evin kaç odalıydı? Kaçıncı kattaydı? Odalar nasıldı? Binada asansör var mıydı? Komşuların nasıllardı? Kira ne kadardı? Bina temiz miydi?