(Live) Elijah: Mendelssohn / 엘리야 / 안양시립합창단 / 이충한 지휘

Elijah (엘리야) Mendelssohn / 안양시립합창단 지휘: 이충한 연주: 안양시립합창단, 춘천시립합창단 오케스트라: 강남심포니오케스트라 오르간: 김영주 솔리스트 소프라노: 윤상아. 앨토: 조성희. 테너: 죤노. 베이스: 강주원 00:00:00 Intro FIRST PART | 제1부 00:00:58 Introduction (Elijah) | 서주 (엘리야) “As God the Lord of Israel liveth…” “이스라엘의 하나님 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하노니…” 00:02:00 Overture | 서곡 00:05:45 Chorus | 합창 “Help, Lord! Wilt thou quite destroy us?” “주여, 우리를 아주 멸하시려 하나이까?” 00:09:58 Duet (Soprano I & II) with Chorus | 2중창 및 합창 “Lord, bow thine ear to our pray’r” “주여, 우리의 기도에 귀를 기울이소서” 00:11:41 Recitativo (Obadiah) | 레치타티보 (오바댜) “Ye people, rend your hearts, and not your garments” “백성들이여, 옷이 아니라 마음을 찢으라” 00:12:30 Aria (Obadiah) | 아리아 (오바댜) “If with all your hearts ye truly seek me” “너희가 온 마음으로 나를 찾으면” 00:14:42 Chorus | 합창 “Yet doth the Lord see it not” “그러나 주께서는 보지 아니하신다” 00:19:14 Recitativo (An Angel) | 레치타티보 (천사) “Elijah! Get thee hence” “엘리야여, 이곳을 떠나라” 00:20:05 Double Quartet | 8중창 “For He shall give His angels charge over thee” “주께서 그의 천사들에게 명하시리라” (이예림, 이종아, 오혜은, 박지나, 박종진, 박재현, 김동규, 배용희) 00:22:48 Recitativo (An Angel) | 레치타티보 (천사) “Now, Cherith’s brook is dried up” “그릿 시내가 이제 말랐도다” 00:23:57 Recitativo, Aria and Duet (THE Widow , Elijah) 아리아 (과부), 레치타티보 (엘리야) “What have I to do with thee, O man of God?” “하나님의 사람이여, 당신이 나와 무슨 상관이 있나이까? 00:30:21 Chorus | 합창 “Blessed are the men who fear Him” “주를 경외하는 자는 복이 있도다” 00:33:58 Recitativo (Elijah, Ahab and Chorus) | 레치타티보 (엘리야, 아합과 합창) “As God the Lord of Sabaoth liveth” “만군의 주 하나님께서 살아 계심을 두고 맹세하노니” 00:38:05 Chorus | 합창 “Baal, we cry to thee!” “바알이여, 우리가 당신께 부르짖나이다” 00:41:26 Recitativo (Elijah) and Chorus | 레치타티보 (엘리야)와 합창) “Call him louder, for he is a God” “더 크게 불러라, 그가 신이 아니더냐” 00:42:06 Chorus | 합창 “Baal, Hear and answer” “바알이여, 우리에게 응답하소서 00:43:31 Aria (Elijah) | 아리아 (엘리야) “Lord God of Abraham, Isaac, and Israel” “아브라함과 이삭과 이스라엘의 하나님이시여” 00:46:50 Quartet | 4중창 “Cast thy burden upon the Lord” “네 짐을 여호와께 맡기라” (이예림, 김숙경, 김도완, 송영규) 00:48:19 Recitativo (Elijah) and Chorus | 레치타티보 (엘리야) 와 합창 “O Thou, who makest Thine angels spirits” “주의 천사들을 영으로 삼으시는 주여” 00:51:12 Aria (Elijah) | 아리아 (엘리야) “Is not His word like a fire?” “주의 말씀이 불같지 아니한가?” 00:53:30 Arioso (Alto) | 아리오소 (알토) “Woe unto them who forsake Him!” “주를 버린 자에게 화가 있으리로다!” 00:56:27 Recitativo (The Youth, Obadiah, Elijah) and Chorus 레치타티보 (소년, 오바댜, 엘리야)와 합창 “O man of God, help Thy people!” “하나님의 사람이여, 주의 백성을 도우소서!” (소년: 박지혜) 01:01:52 Chorus | 합창 “Thanks be to God, He laveth the thirsty land” “하나님께 감사하라, 메마른 땅을 적셔 주셨도다” SECOND PART | 제2부 01:07:43 Aria (Soprano) | 아리아 (소프라노) “Hear ye, Israel! Hear what the Lord speaketh!” “이스라엘아 들으라! 주께서 말씀하신다!” 01:13:34 Chorus | 합창 “Be not afraid, saith God the Lord” “두려워하지 말라, 주 하나님께서 말씀하신다” 01:16:04 Recitativo (Elijah, The Queen) | 레치타티보 (엘리야, 왕비) “The Lord hath exalted thee from among the people” “주께서 너를 백성 가운데 높이 세우셨다” 01:19:00 Chorus | 합창 “Woe to him! He shall perish” “그에게 화 있을진저! 그는 망하리라” 01:20:43 Recitativo (Obadiah, Elijah) | 레치타티보 (오바댜, 엘리야) “Man of God, now let my words be precious in thy sight” “하나님의 사람이여, 나의 말을 귀하게 여기소서” 01:23:01 Aria (Elijah) | 아리아 (엘리야) “It is enough! O Lord, now take away my life” “이제 충분하오니, 주여 내 생명을 거두소서” 01:28:21 Recitativo (Tenor) | 레치타티보 (테너) “See, now he sleepeth beneath a juniper tree” “보라, 그가 로뎀나무 아래 잠들어 있도다” 01:29:01 Terzetto | 3중창 “Lift thine eyes to the mountains” “너의 눈을 들어 산을 보라” (장승은, 박민경, 이소현) 01:30:41 Chorus | 합창 “He, watching over Israel, slumbers not, nor sleeps;” “이스라엘을 지키시는 이는 졸지도 아니하시고 주무시지도 아니하신다” 01:33:53 Recitativo (An Angel) | 레치타티보 (천사) “Arise, Elijah, for thou hast a long journey” “엘리야여 일어나라, 네 갈 길이 멀도다” 01:35:54 Aria (An Angel) | 아리아 (천사) “O rest in the Lord, wait patiently for Him” “주 안에서 쉼을 얻으라” 01:38:47 Recitativo (Elijah) | 레치타티보 (엘리야) “Night falleth round me, O Lord!” “주여, 밤이 나를 둘러싸고 있습니다” 01:40:35 Chorus | 합창 “Behold, God the Lord passed by” “보라, 주 하나님께서 지나가신다” 01:44:48 Recitativo and Quartet | 레치타티보와 4중창 “Above Him stood the Seraphim” “그 위에 천사들이 서 있었도다” (장승은, 김주현, 박민경, 이소현) 01:48:27 Chorus | Recitative (Elijah) | 합창과 레치타티보 (엘리야) “Go, return upon thy way” “가서 네 길로 돌아가라” 01:49:50 Arioso (ELIJAH) | 아리오소 (엘리야) “For the mountains shall depart” “산들은 떠나고 언덕들은 옮겨질지라도” 01:52:08 Chorus | 합창 “Then did Elijah the prophet break forth” “그때 선지자 엘리야가 외쳤도다” 01:54:35 Aria (Tenor) | 아리아 (테너) “Then shall the righteous shine forth” “그때 의인들은 빛나리라” 01:57:13 Final Chorus | 합창 “And then shall your light break forth” “그때 너의 빛이 새벽같이 비치리라” 02:00:20 Curtain Calls