咻咻满 《凤凰于飞》(Cover 林俊杰版,原唱刘欢)
咻咻满直播录屏博物馆 Xiuxiuman's Live Recording Museum
0:00 / 0:00
咻咻满 《凤凰于飞》(Cover 林俊杰版,原唱刘欢)
3 514 просмотров · 2 года назад
咻咻满直播录屏博物馆 Xiuxiuman's Live Recording Museum
8 тыс. подписчиков
3 514 просмотров · 2 года назад
#咻咻满 #古风 #翻唱 #xiuxiuman #ancientstyle #cover 咻咻满斗鱼直播间 https://www.douyu.com/8777
咻咻满 《凤凰于飞》(Cover 林俊杰版,原唱刘欢)
"The Phoenix Couple Soars Together" Xiuxiuman (Cover JJ Lin's version, Original Singer Liu Huan)
词:刘欢
Lyricist: Liu Huan
曲:刘欢
Composer: Liu Huan
编曲:Kenn C
Arranger: Kenn C
原唱:刘欢
Original Singer: Liu Huan
翻唱版本:林俊杰《梦想的声音2》EP.7 现场版伴奏
Cover Version: JJ Lin "The Sound of Dreams 2" EP.7 Live Version Accompaniment
旧梦依稀
Vague are the old dreams
往事迷离
Misty are the past events
春花秋月里
Amid spring blossoms and autumn moon
如雾里看花
Like seeing flowers through mist
水中望月
Gazing at the moon reflected in water
飘来又浮去
Drifting in, floating out
君来有声
Your arrival resounds
君去无语
Your departure silent
翻云覆雨里
Amidst the clouds and rain
虽两情相惜
Though our hearts cherish one another
两心相仪
Our spirits align
得来复失去
Gained only to be lost again
有诗待和
There's poetry awaits completion
有歌待应
Songs await response
有心待相系
Hearts yearn to be united
望长相思
Longing for enduring love
望长相守
Longing for lasting companionship
却空留琴与笛
Yet only the guqin and dizi remain
以情相悦
We delight in affection
以心相许
we pledge with our hearts
以身相偎依
We embrace with our bodies
愿勿相忘
May we never part
愿勿相负
May we never betray each other
又奈何恨与欺
Yet how can we avoid betrayal and deceit?
得非所愿
Gained what was not desired
愿非所得
Desired what was not gained
看命运嘲弄
Seeing fate's mockery
造化游戏
Playthings of destiny
真情诺诺
True love, sincere
终于随乱红飞花去
Finally drifting away with the chaotic red flowers
有诗待和
There's poetry awaits completion
有歌待应
Songs await response
有心待相系
Hearts yearn to be united
望长相思
Longing for enduring love
望长相守
Longing for lasting companionship
却空留琴与笛
Yet only the guqin and dizi remain
以情相悦
We delight in affection
以心相许
we pledge with our hearts
以身相偎依
We embrace with our bodies
愿勿相忘
May we never part
愿勿相负
May we never betray each other
又奈何恨与欺
Yet how can we avoid betrayal and deceit?
期盼明月
Looking forward to the bright moon
期盼朝阳
Looking forward to the rising sun
期盼春风浴
Looking forward to the spring breeze's bath
可逆风不解
But the contrary wind doesn't understand
挟雨伴雪
Bringing rain with snow
摧梅折枝去
Breaking the plum branches
凤凰于飞
The phoenix couple soars together
翙翙其羽
Fluttering its feathers
远去无痕迹
Vanishing without trace
听梧桐细雨
Listening to a gentle rain on the phoenix tree
瑟瑟其叶
Rustle of its leaves
随风摇记忆
Memories flutter and dance in the wind
得非所愿
Gained what was not desired
愿非所得
Desired what was not gained
看命运嘲弄
Seeing fate's mockery
造化游戏
Playthings of destiny
真情诺诺
True love, sincere
终于随乱红飞花去
Finally drifting away with the chaotic red flowers
期盼明月
Looking forward to the bright moon
期盼朝阳
Looking forward to the rising sun
期盼春风浴
Looking forward to the spring breeze's bath
可逆风不解
But the contrary wind doesn't understand
挟雨伴雪
Bringing rain with snow
摧梅折枝去
Breaking the plum branches
凤凰于飞
The phoenix couple soars together
翙翙其羽
Fluttering its feathers
远去无痕迹
Vanishing without trace
听梧桐细雨
Listening to a gentle rain on the phoenix tree
瑟瑟其叶
Rustle of its leaves
随风摇记忆
Memories flutter and dance in the wind
梧桐细雨
A gentle rain on the phoenix tree
瑟瑟其叶
Rustle of its leaves
随风摇记忆
Memories flutter and dance in the wind
Translator: xxmrec @ Youtube