咻咻满 《大小孩》（原唱张韶涵）

#咻咻满 #民谣 #翻唱 #xiuxiuman #folk_song #cover 咻咻满B站直播间 https://live.bilibili.com/8777 咻咻满 《大小孩》（原唱张韶涵） "The Big Little Kid" Xiuxiuman (Original Singer Angela Zhang) 词：金灿灿 Lyricist: Jin Cancan 曲：钱雷 Composer: Qian Lei 编曲：钱雷 Arranger: Qian Lei 原唱：张韶涵 Original Singer: Angela Zhang 长裤遮住摔破的腿 Long pants hide my legs, scraped and bruised 求生的草将地面撞碎 The grass, struggling for life, pushes through the cracked earth 彼此的伤口在相对 Our wounds face each other 掩饰着谁先哭的狼狈 Hiding the embarrassment of whoever cried first 曾经的 疼了吹一吹 Back then, a little blow to soothe the pain 那一缕风 此刻在陪伴谁 That wisp of wind—who is it staying with now? 雨中高举的小花伞 A tiny floral umbrella held high in the rain 滚太多泥巴 洗不净的灰 Rolled in too much mud, gray stains no scrubbing can clean 自己煮的粥不开花 The porridge I cook myself refuses to bloom 是我不舍躲过的惩罚 A punishment I chose not to run from 要心甘情愿的吞下 I have to swallow it willingly 这碗对话才算有回答 Only then will this bowl of dialogue find an answer 不用问漫天的大雪 No need to ask the blizzard overhead 也知来路 我失去过盛夏 I know well, on the path here, I once lost my brightest summer 这双腿用力的挣扎 These legs struggle with all their might 陪在我心旁 是不是你啊 Staying beside my heart—is that you? 我不用问 前路有多美 I won't ask how beautiful the road ahead is 无论有多美 都无法不悔 No matter how beautiful, regret still remains 我不再问 每一滴眼泪 I no longer ask, every single teardrop 到底为什么 颗颗都珍贵 Exactly why each of them is so precious 我不过是 一个小孩 I am nothing more than a little kid 膨胀身体 注入伤悲 Puffing myself up, injecting sorrow deep within 我有点疼 I feel a bit of pain 但我不再问 忍着对不对 But I no longer ask if bearing it is right 我不再问 I no longer ask 能回答的人 他去哪里了 The one who could answer, where has he gone? 我不再问错与对 I no longer ask about right and wrong 生出翅膀就高飞 I’ll sprout wings and soar high 我将俯瞰这轮回 I will look down upon this cycle of rebirth 就用死亡和无畏 And with death and fearlessness 不想再等着轮到我 No longer willing to wait for my turn 排长长的队只为降落 In a long, long line just to land 出发的人总是焦灼 Those who depart are always anxious 也许到达的人才洒脱 Perhaps only those who arrive are carefree 高原上稀薄的氧气 The thin oxygen on the high plateau 开始教我 没学过的呼吸 Starts teaching me how to breathe in ways I never learned 我的到达还有很远 My arrival is still far off 在学着整理 学着减行李 Learning to pack, learning to lighten my baggage 我不再问 前路有多美 I no longer ask how beautiful the road ahead is 无论有多美 都无法不悔 No matter how beautiful, regret still remains 我不再问 每一滴眼泪 I no longer ask, every single teardrop 到底为什么 颗颗都珍贵 Exactly why each of them is so precious 我不过是 一个小孩 I am nothing more than a little kid 膨胀身体 注入伤悲 Puffing myself up, injecting sorrow deep within 我有点疼 I feel a bit of pain 但我不再问 忍着对不对 But I no longer ask if bearing it is right 我不再问 风啊往哪里吹 I no longer ask, wind, where will you blow 会在何处 停下拥抱枯萎 Or where you'll stop to embrace what has withered 我仍是个小孩 I am still a little kid 缩着身体 放肆喜悲 Huddling my body, letting my joys and sorrows run free 路是天空 人群是树林 The road is the sky, the crowds are a forest 我会穿过去 I will pass through 无际的天 人群的缝隙 The boundless sky, gaps in the crowd 我望着自己 I gaze at myself Translator: xxmrec @ Youtube