Выпуск 48 . О книгах, которые... Хантер Томпсон - некоторые деликатные аспекты. Переводчик С. Рюмин.

Беседа с участником Школы перевода Сергеем Рюминым. Новые переводы двух произведений основателя гонзо-журналистики Хантера Томпсона: "Ангелы ада" и "Страх и отвращение в Лас-Вегасе". Секс, наркотики, рок-н-ролл - особенности нового сочного перевода. О книгах, которые недавно сданы в издательства, говорят переводчики-участники Школы перевода. Без филологических терминов, без литературоведческого пафоса - как обсуждают понравившиеся книги в кругу друзей. Ведущий - Владимир Баканов, руководитель Школы перевода. О книгах серьезно, об остальном с иронией.