Laßt, ihr buntbemützten Scharen - Studentenlied mit Text/German Student Song + English translation

Das Bundeslied des Cartellverbandes der katholischen deutschen Studentenverbindungen. Der Text wurde von Heinrich Gassert im Jahr 1885 verfasst. Die Melodie entstammt dem Volkslied „Strömt herbei ihr Völkerscharen“ von Peter Johannes Peters aus dem Jahr 1867. Der Cartellverband (CV) ist ein Dachverband von deutschen, katholischen, nichtschlagenden, farbentragenden Studentenverbindungen, gegründet am 6. Dezember 1856. Dem Cartellverband gehören überwiegend Studentenverbindungen aus Deutschland an, aber auch aus der Schweiz, Italien, Polen, Belgien, Japan und Kamerun. Der CV hat rund 25.000 Mitglieder. Damit ist er der größte Korporationsverband Deutschlands. Die katholischen Studentenverbindungen wurden in der Mitte des 19. Jahrhunderts gegründet, als eine Art Gegenbewegung der katholischen Studenten gegen den Kulturkampf, mit dem der preußische Staat den Einfluss der katholischen Kirche zurückdrängen wollte. Diese katholischen Verbindungen lehnten sich an die herkömmlichen Studentenverbindungen an und trugen Couleur, also Band und Mütze, führten aber keine Mensur durch. --- This is the anthem of the Cartellverband (CV)—an association of Catholic German student fraternities. The lyrics were written by Heinrich Gassert in 1885, while the melody is derived from the folk song "Strömt herbei ihr Völkerscharen," composed by Peter Johannes Peters in 1867. The Cartellverband (CV) is an umbrella organization for German Catholic student fraternities that are "non-dueling" (*nichtschlagend*) and "color-wearing" (*farbentragend*—meaning members wear specific ribbons and caps). It was founded on December 6, 1856. While the majority of its member fraternities are based in Germany, the association also includes groups from Switzerland, Italy, Poland, Belgium, Japan, and Cameroon. With approximately 25,000 members, the CV is the largest association of student fraternities in Germany. Catholic student fraternities emerged in the mid-19th century, partly as a counter-movement by Catholic students against the Kulturkampf*—a campaign by the Prussian state aimed at curbing the influence of the Catholic Church. These Catholic fraternities modeled themselves after traditional student fraternities, adopting the practice of wearing *Couleur (distinctive ribbons and caps), but they did not engage in Mensur (ritualized dueling). Text: 1. Laßt, Ihr buntbemützten Scharen, schallen euren Festgesang, aus dem Liede der Scholaren, töne laut der Freiheit Klang! Singet, deutscher Art zum Preise, drum ein rechtes Burschenlied, durch dess´ Wort und durch dess´ Weise, frisch der Hauch der Freiheit zieht. 2. Singt, zum Preise Eurer Farben, die der Schönheit Glanz verklärt! Was die Neider dran verdarben, nicht des Scheltens ist es wert. Unsre Farben, die wir tragen, schmücken unsrer Ehre Schild. Sind nach außen drum geschlagen, weil´s ihn blank zu halten gilt. 3. Greift, die Freundschaft hoch zu preisen, in die Saiten tief und voll, Freundschaft muß die Losung heißen, wenn der Bund bestehen soll. Deutsche Freundschaft sich bewähret, sie ist treu bis in den Tod, und die Liebe sie verkläret, wie den Fels das Abendrot. (4. Auf das Auge zu den Sternen, auf den Blick zum Himmelszelt, wo ein Gott in heil´gen Fernen Eures Bundes Banner hält. Auf zum heil´gen Fahneneide, hebt die Bruderhand und schwört, daß dem Gott im Sternenkleide ewig Euer Herz gehört! 5. Tretet her, Ihr Musensöhne, an des Wissens heil'gen Born; Schöpft das Gute, trinkt das Schöne aus der Weisheit Wunderhorn. Bringt der Schönheit Eure Liebe als ein reines Opfer dar, legt des Herzens beste Triebe auf der Wahrheit Hochaltar.) 6. Reicht die Hand Euch, Ihr vom Rheine, Ihr vom Neckar, Ihr vom Main, Ihr vom schroffen Alpensteine, ihr vom grünen Eichenhain. Euer Burschenwort zum Pfande, laßt es schallen himmelwärts: Unserm deutschen Vaterlande, unsre Hand und unser Herz. Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels: Dicker Hund    / dickerhund   Dicker Kampfdackel    / @dickerkampfdackel8689   bitte abonnieren und die Glocke aktivieren