Sephardic song: A la una yo nací - Meren Sisaret

A la una yo nací Sefardilainen musiikki juontaa juurensa sefardeihin, eli espanjan juutalaisiin, jotka karkoitettiin Espanjasta vuonna 1492. Laulut, jotka lauletaan ladinon kielellä, ovat usein syntyneet kodeissa, naisten töiden lomassa. Sefardisk kallas musik som idkats av sefardiska, dvs spanska, judar som fördrevs från Spanien år 1492. Sångerna, som sjungs på ladino, har ofta kommit till i hemmen, i samband med kvinnornas hemsysslor. Sephardic music traces its roots to the Sephardim, the Spanish Jews who were expelled from Spain in 1492. The songs, sung in the Ladino language, were often created in homes, during women's work. A la una yo nací, a las dos m’ engrandeçí. A las tres tomí amante, a las cuatro me cazí. Synnyin yhdeltä. kahdelta minä kypsyin, kolmelta otin rakastajan, neljältä menin naimisiin. Jag föddes vid ett, vid två mognade jag, vid tre tog jag mig en älskare, vid fyra gifte jag mig. I was born at one, at two I matured, at three I took a lover, at four I got married. Meren Sisaret Essi Eero: laulu/sång & kastanjetit/castanets Marika Olofsson: laulu/sång & kastanjetit/castanets Piia Kulku: laulu/sång Susanna Tollet: laulu/sång & kampiliira/vevlira/hurdy-gurdy Ulla Pedersen Estberg: laulu/sång Video & editointi: Joonas Kulku Live Hietsun Paviljonki / Ateljee-sali, Helsinki 7.10.2026