此の世は儚く、愚か | This Fleeting, Foolish World / Tsuzuri Nishina(にしな つづり)【ENG/CH/KOR/IND SUB+ Romaji】

この絶望だらけの世の中で 命が尽きて大地に還るその瞬間まで お前はお前のままで、己を生きろ。 In this despair-filled world, until the very moment your life burns out and you return to the earth, stay true to who you are and live as yourself. 🎧 此の世は儚く、愚か | This Fleeting, Foolish World ■Credits Vocal: 儚月 (AI Vocal) Music: AI Composition Words & Directed by 仁科 綴 (Tsuzuri Nishina) ■Lyrics 我に宿りし この命 この世の行く末 見届けるべく 浮世の儚さ 愚かさ見せしめに やがて大地に還る 我らの果て 神や仏に 頼りきった 末路がこれだ 空っぽの祈り 誰も聞いちゃいない 善悪なんてのは 飾り物 縋るな 祈るな 手を合わせるな 己の足で この修羅場を行け 儚いのだ 愚かなのだ 一歩 道を 踏み外したら そこはもう 底なし奈落だ 分かるだろ？ 気づいてるだろ？ 這い上がる覚悟 今ここで決めろ もう逃げるな 神仏の慈悲など ここに無い 醜く足掻け 地を這い牙を剥け その瞳に宿る光を 絶やすな お前は強い そうだ 信じろ お前は お前自身を 我は見る 散りゆく命を 我は知る 愚かさの奥を 恐れるな 奈落の底で 己の神は 己で創れ すべてを喰らえ 奈落の底から さあ 目を覚ませ さぁ 立ち上がれ もう逃げるな 神仏の慈悲など ここに無い 無様に嗤え 地を這い牙を剥け その脈打つ命を 焼き尽くせ お前は生きてる そうだ 己を生きろ こんな世の中でも 浮世の儚さ 愚かさ抱きしめて 大地に還る その日まで 儚いのだ 愚かなのだ 己を生きろ -------------------------------------------------------------------------------------------- 「This Fleeting, Foolish World 」 This life dwelling within me To witness the fate of this world A testament to the fleeting, foolish nature of this floating world Until our end, when we return to the earth This is the fate of those Who relied entirely on gods and buddhas Empty prayers that no one hears Good and evil are nothing but ornaments Do not cling, do not pray, do not press your hands together Walk this carnage on your own two feet So fleeting, so foolish If you take one step off the path You are already in a bottomless abyss You understand, don't you? You've noticed, haven't you? Make your resolve to crawl back up, right here, right now Stop running away There is no divine mercy here Struggle hideously, crawl on the earth, and bare your fangs Do not let the light in your eyes fade You are strong, that is right Believe only in yourself I watch the scattering lives I know the depths of foolishness Do not fear at the bottom of the abyss Create your own god by yourself (Soiya, Ha) Devour it all from the depths of the abyss Now, awaken Now, stand up Stop running away There is no divine mercy here Laugh ungracefully, crawl on the earth, and bare your fangs Burn out that pulsating life of yours You are alive, that is right Live as yourself, even in a world like this Embracing the fleetingness and foolishness of this world Until the day you return to the earth So fleeting, so foolish Live as yourself -------------------------------------------------------------------------------------------- 🎤 Romaji (For singing along!) Ware ni yadorishi kono inochi Kono yo no yukusue mitodokeru beku Ukiyo no hakanasa orokasa miseshime ni Yagate daichi ni kaeru warera no hate Kami ya hotoke ni tayorikitta Matsuro ga kore da Karappo no inori daremo kiichainai Zen'aku nante no wa kazarimono Sugaru na inoru na te o awaseru na Onore no ashi de kono shuraba o yuke Hakanai no da oroka no da Ippo michi o fumihazushitara Soko wa mou sokonashi naraku da Wakaru daro? Kizuiteru daro? Haiagaru kakugo ima koko de kimero Mou nigeru na Shinbutsu no jihi nado koko ni nai Minikuku agake chi o hai kiba o muke Sono hitomi ni yadoru hikari o tayasu na Omae wa tsuyoi sou da Shinjiro omae wa omae jishin o Ware wa miru chiriyuku inochi o Ware wa shiru orokasa no oku o Osoreru na naraku no soko de Onore no kami wa onore de tsukure (Soiya Ha) Subete o kurae naraku no soko kara Saa me o samase Saa tachiagare Mou nigeru na Shinbutsu no jihi nado koko ni nai Buzama ni warae chi o hai kiba o muke Sono myakuutsu inochi o yakitsukuse Omae wa ikiteru sou da Onore o ikiro konna yononaka demo Ukiyo no hakanasa orokasa dakishimete Daichi ni kaeru sono hi made Hakanai no da oroka no da Onore o ikiro