Workout Rock Song 雷 Thunder | Epic Japanese Rock with English Subtitles

A fast, stormy Japanese rock song for workouts and big moments, about running straight through fear — strings, koto and electric guitar under a sky full of lightning. Original song with a Japanese vocal. Japanese & English subtitles are on screen, timed line by line — read along as you listen. 日本語と英訳の字幕つき。 0:00 Intro — the storm breaks 0:18 Verse — rain has stopped 0:44 Chorus — "Thunder, clear my path" 1:23 Verse 2 2:02 Chorus 2 2:19 Bridge — a single raindrop 3:08 Final chorus (key up) ■ Lyrics 歌詞 (Japanese / English) [Verse 1] 雨の音が やんだ夜に — The night the rain sound stopped 鞘の中で 剣が鳴る — In the sheath, the sword rings 迷いの数を 数えても — Even if I count my doubts 足はもう 前を向いてる — My feet already face forward [Pre-Chorus] 雷が 呼んでいる — The thunder is calling 今ならば 飛べるはず — Now, I can fly 振り向くな 振り向くな — Don't look back, don't look back 壊れるまで 走れ — Run until you break [Chorus] 雷よ 道を拓け — Thunder, clear my path 恐れごと 斬り捨てて — Cut down even my fear 遠くの 青い光へ — Toward the distant blue light この手を 伸ばせ 今こそ — Reach out my hand, now 駆け抜けろ 駆け抜けろ — Run through, run through 二度とは 戻らない — Never to return [Verse 2] 笑われた あの日のこと — That day I was laughed at 胸の奥に 火をつけた — It lit a fire deep in my chest 失くしたものは 数えずに — I won't count what I lost ひとつだけ 握りしめる — I hold on to just one thing [Bridge] 一粒の 雨が落ちて — A single raindrop falls 静かに 肩を濡らす — Quietly wetting my shoulder 痛みも 優しさも 全部 — Pain and kindness, all of it 強さに 変わると 知った — Turns into strength, I learned [Build] もっと 速く もっと 遠く — Faster, farther 止まれない もう 止まらない — I can't stop, I won't stop ■ Credits Artist: 暁の楽師団 (AGD) / Produced by SamuraiKanbe Voices and music were made with AI. 歌声と音楽はAIで制作しています。 Artwork and animation: AI-generated, composed and edited by the producer. ■ Shop (run by the producer) — Japanese myth & samurai art prints https://www.etsy.com/jp/shop/SamuraiK... Instagram (producer): @samurai_kanbe 日本人が作ったオリジナルの和風ロックです。同じ世界の「暁の声」もぜひ。気に入ったら、チャンネル登録とコメントをお願いします。 #EnglishSubtitles #WorkoutMusic #JapaneseRock #EpicJapaneseMusic #SamuraiMusic #Thunder #和風ロック #雷 #SamuraiKanbe