Japanese Rock Anthem with English Subtitles 飛涙の刻 | Faster Than My Tears (Female Vocal)

Faster Than My Tears (飛涙の刻 / Hirui no Toki) — a fast, high-energy Japanese power rock anthem with a high-register female vocal, piano, strings and taiko. A song about running toward the dawn, with your tears flying behind you. 夜明けへ走る、疾走感のあるオリジナル曲。（和風ロック） Japanese & English subtitles are on screen, timed line by line — read along as you listen. 日本語と英訳の字幕つき。歌に合わせて読めます。 Chapters 0:00 Intro 0:14 Verse 1 0:34 Pre-Chorus 0:47 Chorus 1:14 Verse 2 1:25 Pre-Chorus 2 1:38 Chorus 2 2:00 Instrumental 2:15 Bridge 2:34 Build 2:37 Final Chorus 3:20 Outro Lyrics (JP / EN) [Verse 1] 転んですりむいた膝を / I scraped my knee in a fall, 隠して笑ってた / and hid it, smiling. 夜のホームの最後の電車を / On the night platform, the last train — 見送ってうつむいた / I watched it go, and looked down. [Pre-Chorus] まだ届かない夢も / Dreams still out of reach, まだ消えない傷も / scars that still won't fade, ぜんぶ抱えたまま / I carry it all — いま朝に向かって / toward the morning, now! [Chorus] 走れ 走れ 暁の中を / Run, run — through the daybreak, 涙が飛び散る速さで / at the speed my tears fly! 壊れてもいい 止まってもいい / Break if I must, stop if I must — それでも胸はまだ動く / still, my heart keeps moving. 夜明けの空に叫ぶんだ / I'll shout at the dawn sky: わたしはここにいるって / I am right here. [Verse 2] 言えなかった言葉は / The words I couldn't say 鞄の底で眠ってた / slept at the bottom of my bag. どうせ無理だって笑った / "It's hopeless anyway," I laughed — あの日の声ごと抱きしめて / and I hold that day's voice close. [Pre-Chorus 2] まだ届かない夢も / Dreams still out of reach, まだ消えない傷も / scars that still won't fade, ぜんぶ抱えたまま / I carry it all — いま朝に向かって / toward the morning, now! (Chorus 2 — same words as Chorus) [Bridge] 怖かった 本当は / I was scared — truly, ずっと怖かった / scared all along. でもここまで来たんだ / But I made it this far. ひとりでここまで来たんだ / All on my own, I made it this far. [Build] あと一歩 あと一歩 / One more step, one more step — [Final Chorus] 走れ 走れ 暁の中を / Run, run — through the daybreak, 涙が飛び散る速さで / at the speed my tears fly! 壊れてもいい 止まってもいい / Break if I must, stop if I must — それでも胸はまだ動く / still, my heart keeps moving. 夜明けの空に叫ぶんだ / I'll shout at the dawn sky: わたしはここにいるって / I am right here. [Final Chorus (key up)] 走れ 走れ 暁の中を / Run, run — through the daybreak, 涙が飛び散る速さで / at the speed my tears fly! 壊れてもいい 止まってもいい / Break if I must, stop if I must — それでも胸はまだ動く / still, my heart keeps moving. 叫ぶんだ 叫ぶんだ / I'll shout! I'll shout! わたしはここにいる / I am right here. [Outro] わたしはここにいる / I am right here. わたしはここにいる / Here I am. Artist: 暁の楽師団 (AGD) / Produced by SamuraiKanbe Voices and music were made with AI (Suno). 歌声と音楽はAI（Suno）で制作しています。 Shop (run by the producer): https://www.etsy.com/jp/shop/SamuraiK... Instagram (producer): @samurai_kanbe #JapaneseRock #EnglishSubtitles #AGD