電話をしないのが精一杯｜I Almost Do ☎💬テイラースウィフト【和訳】Taylor Swift【Red】

ひとつの恋が終わるときの葛藤を歌った曲です💔 テイラーはこの曲について、こう語っています。 "“I Almost Do'” is a song I wrote about the conflict that you feel when you want to take someone back, and you want to give it another try, but you know you can’t. And you can’t because you know it’s hurt you so deeply that you know that you couldn’t bear to go through that again. So you’re sitting there and wondering where they are and hope that they think about you and that you’re almost picking up the phone call, but you just can’t. I think I needed to write this song in order to not call that person actually. I think that writing the song was what I did instead of picking up the phone." （訳）「誰かとヨリを戻したいときの葛藤を書いた曲よ。頑張って行動したいんだけど、できないの。それがどれだけ自分を傷つけるか分かってるし、また同じことを経験するなんて耐えられないから。その人がどこにいるかな、私のこと考えてくれてたら良いなって思うだけね。あとちょっとで電話に出そうになるんだけど、できないの。その人に電話しないようにするために、この曲を書かなきゃいけなかった。電話に出る代わりにこの曲を作ったのよ。」 アルバムREDに書かれたこの曲のメッセージは、"Wrote this instead of calling."（電話の代わりにこれを書いた） 【1:36の歌詞について】 another goodbye（もう一つの意味のさよなら）＝｢２人の関係が終わってしまうこと｣がこわくて、あなたにHello＝｢話しかける｣こともできないという意味です。Goodbyeの持つ２つの意味を利用した、素敵な歌詞です。 ___________________________________________________ テイラーの曲（和訳）の再生リスト：https://www.youtube.com/playlist?list... [和訳] テイラースウィフト スピーチ Woman of the Decade Taylor's Speech at Billboard's Women In Music：   • [和訳] テイラースウィフト スピーチ①🥇Woman of the Decade T...   テイラースウィフト『Lover』ファン投票人気ランキング 全18曲メドレー：   • Taylor's top 18 songs from Lover ranked by...   #TaylorSwift #IAlmostDo #Red