Sony Kim - 돌아오소 (A Love That Never Returns) (Official Music Video)

[Korean and English] 천 번을 불러도, Even if I call a thousand times, 그대는 바람 되어 스치네… You pass by as the wind… 그대 없는 달빛, Moonlight without you, 허공에 흩어지네. Scatters into the void. 별빛에 묻은 이름, A name buried in the starlight, 이 밤도 눈물에 젖는다, Soaks again in tears tonight, 내 눈물 젖은 노래, My tear-soaked song, 밤마다 그대 찾는다. Seeks you every night. 떠난 그대 발자취, Your footsteps that left, 내 마음에 지워지지 않으리. Will never be erased from my heart. 그대여, 왜 떠나셨나, My love, why did you leave, 내 가슴을 태우고, Burning my heart away, 그대여, 왜 사라졌나, My love, why did you vanish, Shaking my soul in sorrow. 돌아오소, 돌아오소, Come back, come back, 끝없는 밤 속에, Into this endless night, 돌아오소, 돌아오소, Come back, come back, Into my tears. 그대여, 왜 떠나셨나, My love, why did you leave, 내 심장을 찢고서, Tearing my heart apart, 그대여, 왜 사라졌나, My love, why did you vanish, Abandoning my years. 돌아오소, 돌아오소, Come back, come back, 허공속의 메아리, Echoes in the void, 돌아오소, 돌아오소, Come back, come back, 끝내 돌아오지 않네… Yet never return… 한 줄기 달빛마저, Even a single ray of moonlight, 그대 얼굴 같아 아프다. Hurts me, for it looks like your face. 세월은 흐르건만, Though the years keep flowing, 그리움은 강처럼 멈추지 않네. My longing flows like a river, never stopping. 가던 발길 멈추어도, Even if I stop my wandering feet, 그대는 다시 오지 않네. You will never return. 붉은 꽃은 져도 다시 피건만, Red flowers fall but bloom again, 내 사랑은 돌아오지 않네. But my love will never return. 긴 한숨에 실린 그리움, Longing carried in deep sighs, 바람 따라 흩날린다. Scatters away with the wind. 가슴에 새긴 이름, A name engraved in my heart, 세월이 흘러도 지워지지 않네. Will never fade, even as time flows. 그대 향한 마음, My heart that longs for you, 불길처럼 타다 재가 되리. Will burn like fire and turn into ashes. 내 사랑은 돌아오지 않네, My love will never return, 돌아오지 않네… Will never return… 내 사랑은 돌아오지 않네, My love will never return, 돌아오지 않네… Will never return… 달빛은 환하건만, The moonlight shines so bright, 내 마음은 그대 그늘에 잠기네! Yet my heart is trapped in your shadow! 천년의 꿈이라도, 그대와 함께라면 Even a thousand-year dream, if with you, 깨고 싶지 않으리! I would never want to wake! 가는 구름 붙잡으려 해도, Even if I try to catch the passing clouds, 그대 마음은 머물지 않네… Your heart will never stay… 그대여, 왜 떠나셨나, My love, why did you leave, 내 가슴을 태우고, Burning my heart away, 그대여, 왜 사라졌나, My love, why did you vanish, Shaking my soul in sorrow. 돌아오소, 돌아오소, Come back, come back, 끝없는 밤 속에, Into this endless night, 돌아오소, 돌아오소, Come back, come back, Into my tears. 그대여, 왜 떠나셨나, My love, why did you leave, 내 심장을 찢고서, Tearing my heart apart, 그대여, 왜 사라졌나, My love, why did you vanish, Abandoning my years. 돌아오소, 돌아오소, Come back, come back, 허공속의 메아리, Echoes in the void, 돌아오소, 돌아오소, Come back, come back, Yet never return… 봄꽃은 다시 피어도, Though spring flowers bloom again, 내 사랑은 돌아오지 않네… My love will never return… 돌아오지… 않네… Never… return…