Sony Kim - 사랑의 유통기한 (Official Music Video)

처음엔 매일 불꽃처럼 At the start, we were fire every day 너만 보면 가슴이 뜨거웠어 Just seeing you would set my heart ablaze 손잡고 걷던 그 길 위에서 Walking hand in hand down that same road 영원할 줄 알았던 우리 사랑 I thought our love would last forever 시간이 흐를수록 But as the time goes by 작은 다툼이 쌓이고 Little fights keep piling up 말없이 멀어지는 느낌이 We drift apart without a word 가슴을 조금 아프게 해 And it slowly starts to hurt 마른 감정이 스며들어 The feelings fade and run dry 예전 같은 떨림이 없어 No more of that trembling inside 사랑을 확인하고 싶은데 I wanna know if love is still here 말이 쉽게 나오질 않아 But the words won’t come out clear 이 관계의 의미가 What are we now to each other 점점 흐려져 가 It’s all fading into blur 사랑의 유통기한, 사랑기간 Love’s expiration date, how long we last 우리 사랑 아직 남았나 Tell me, do we still have that? 식어버린 이 마음도 Even this heart that’s gone cold 다시 데우면 되잖아 We can warm it back, you know 사랑의 유통기한, 사랑기간 Love’s expiration date, check it again 오늘 다시 확인해 Let’s be honest just this once 끝난 게 아니라면 If it’s not over yet 지금부터 시작해 We can start again from now 매일 똑같은 하루 속에 Every day feels just the same 너의 미소가 멀어져 가 Your smile keeps drifting away 옛 사진 속에 웃던 우리는 The way we laughed in old photos 이젠 추억이 돼 버렸어 Now it’s all just memory 느낌이 식어가도 Even if the feeling fades 아직 포기할 순 없어 I can’t give up just yet 예전의 그 온도를 That warmth we used to have 다시 찾고 싶어 I wanna feel it again 위로는 필요 없어 I don’t need your comfort now 변명도 듣고 싶지 않아 Don’t wanna hear excuses out loud 사랑을 확인하고 싶은데 I just need to know it’s real 말이 쉽게 나오질 않아 But I can’t say how I feel 이 관계의 의미가 What are we now to each other 점점 희미해져 가 It’s all fading into grey 식어버린 마음에 This heart that’s turned so cold 다시 불을 켤 수 있다면 If we could light it once again 우리 사랑의 끝이 Then this can’t be the end 여기일 순 없잖아 It can’t just stop right here 사랑의 유통기한 Love’s expiration date 정해진 건 아니야 It’s not set in stone 불타오르던 우리를 The way we used to burn 다시 찾을 수 있어 We can find it again 시들지 않게 Don’t let it fade away 감정을 지켜 줘 Hold onto what we feel 지금 이 순간부터 From this moment on 다시 시작해 보자 Let’s begin again