2020년 최고 시청률의 화제작 '겨우, 서른(삼십이이)' ㅣ구자부부 이야기ㅣ구자 남편 이름? ㅣ 중국어110문장 쉐도잉
차이픽 중국어
0:00 / 0:00
2020년 최고 시청률의 화제작 '겨우, 서른(삼십이이)' ㅣ구자부부 이야기ㅣ구자 남편 이름? ㅣ 중국어110문장 쉐도잉
27 653 просмотра · 5 л. назад
차이픽 중국어
68,6 тыс. подписчиков
27 653 просмотра · 5 л. назад
2020년 최고 시청률의 화제작 '겨우, 서른(삼십이이)' ㅣ구자부부 이야기ㅣ구자 남편 이름? ㅣ 중국어110문장 쉐도잉
#추천드라마#핫한중드#넷플릭스인기드라마
1. 喂,你说
여보세요. 말하세요
2. 行,我马上过去
알았어요. 금방 갈게요
3. 怎么了?
왜 그래?
4. 公司出了点儿事, 你跟我一起去吧
회사에 일이 좀 생겼어,나랑 같이 가자
5. 李总公司的会计打电话来说,要延期付款
이 대표님 회계사가 전화 와서
결제일을 미루겠대요.
6. 而且万总一直压价,不肯松口
게다가 완 대표는 계속 비용을 깍으려고만 하더니
7. 还提出新的付款方式 이번에는 다른 결제방식을 제안하더라고요
8. 这样下去的话,咱们资金链衔接会出现问题的
이렇게 가다가는 자금순환에 큰 문제가 생길거에요
9. 怎么解决
어떻게 해결해야 되나요?
10. 许总,你看能不能再谈一谈
대표님, 다시 협상을 해 보는 게 어떨까요?
11. 我不谈,我再谈肯定压不住火
안 해요. 다시 얘기했다가는 화를 억누르지 못할 거에요.
12. 徐胜, 你先忙
쉬성, 일단 가서 일봐요.
13. 我们在商量一下
우리가 상의를 좀 해 볼게요.
14. 别闹情绪嘛,老公
화 내지마. 여보.
15. 这个电话肯定是要打的
이 통화는 반드시 해야 돼.
16. 你要是不想打,那我来打
당신이 하기 싫으면 내가 할게
17. 你打吧,我听都不想听
당신이 해. 난 목소리도 듣기 싫으니까
18. 其实你不用送我
사실 데려다 줄 필요 없었어요.
19. 我自己打车就行
내가 알아서 택시 타면 되는데
20. 没关系, 我们家真顺路
괜찮아요. 어차피 가는 길이에요.
21. 这球怎么没气了
왜 바람이 빠졌지?
22. 这就是你非要停车的理由啊
이게 바로 차를 세운 이유였던 거에요?
23. 你不是说最喜欢的运动就是踢足球吗
제일 좋아하는 운동이 축구라면서요.
24. 年纪大了
나이가 들어서
25. 老胳膊老腿的,不想踢了
팔도 다리도 다 늙어서 이제 안 해요.
26. 是不想踢了还是不敢踢了
하기 싫은 거에요. 못 하는 거에요?
27. 你今天说一定要亲自搭建的
반드시 직접 해야 한다고 오늘 말했었잖아요
28. 不就是记青春的一种方式吗
청춘을 회상하는 방법 중 하나 아닌가요?
29. 现在又说不想踢了,多矛盾
지금 축구하기 싫다고 말하는 건 너무 모순이잖아요.
30. 我答应我老婆不再踢球了
아내한테 축구 안 하기로 약속했어요.
31. 受伤了容易影响工作
다치면 일에 영향을 주고
32. 生病了容易传染我儿子
아프면 아들에게 옮길 수 있으니까
33. 像不像你
이 공 당신 같지 않아요?
34. 瘪了气的
힘이 하나도 없는게
35. 我们两个以后就不要见面了 우리 두 사람 앞으로 만나지 말아요.
36. 如果之前我有什么行为造成你误会 만약 내가 당신이 오해하게 한 행동이 있다면
37. 我跟你道歉 내가 사과할게요.
38. 我是已婚人士 나는 유부남이에요.
39. 因为在这个世界上, 我只对我太太顾佳负责。내 삶에서 난 내 아내 구자만 책임져야 해요.
40. 因为她为了我,为了我们这个家付出了太多太多了 구자는 날 위해, 우리 가족을 위해
정말 많은 희생을 했어요.
41. 要不是她就没有今天的我
만약 그녀가 아니였다면 지금의 나도 없어요.
42. 你这话说给我听呢,还是说给自己听啊
이 말은 제게 하는 건가요. 아니면 자신에게 하는 말인가요?
43. 这是我在最短时间里边学会最简单的曲子
이건 내가 단기간 안에 배운 가장 간단한 곡이야.
44. 十年前我第一次见到你的时候,
10년전에 당신을 처음 봤을
45. 我就知道我找到人了
내 운명을 찾았다고 생각했
46. 你还记得奥运圣火成功点燃的那个晚上
기억해. 올림픽 성화가 성공적으로 점화되던 그날 밤
我在心里默默地许了个愿
난 마음속으로 소원을 빌었어
47. 从今往后,我所有的作品都送给你
앞으로 내 모든 작품을 당신에게 바치겠다고
48. 你等我一会儿
잠깐만 기다려.
49. 你好,请问一下,有没有1201的快递
안녕하세요. 1201호에 택배 온 거 있나요?
50. 稍等,我看一下
잠시만요. 제가 확인해볼게요.
51. 你是新来的吧
새로 오셨나봐요?
52. 我叫林有有
린유유라고 해요.
53. 今天是第一天上班
오늘 처음 출근했어요.
54. 您住在1201,是吗
1201호에 사시죠?
55. 你怎么了 왜 그래
56. 你干嘛啊 뭐 하는 거야?
57. 机票我已经给你买好了
비행기표 사 놨어
58. 现在送你去机场
지금 공항에 데려다줄게.
59. 回北京
베이징으로 돌아가
60. 干吗,你干吗 왜 이래?
61. 不是,你怎么突然这样了 갑자기 왜 이러는데?
62. 重要的东西我已经给你装上了
중요한 물건은 이미 다 쌌고
63. 落下的我给寄过去
나머지는 부쳐 줄게
64. 起开 비켜
65. 我说了我不走 내가 안 간다고 했잖아
66. 带上证件,现在就走 신분증 챙겨. 지금 바로 떠나
67. 只要我们不要再联系,彼此很快就会忘记
서로 연락 안하면 금방 잊을 수 있어.
68. 我是个有老婆孩子的人
나는 처자식이 있는 사람이야
69. 我离不了婚
난 이혼 못 해
70. 我对你对顾佳对孩子,我十分愧疚
너한테도 구자와 아이한테도 죄책감이 들어
71. 你不要再逼我了
더는 날 압박하지 마
72. 离开
떠나
73. 你为什么不走 왜 안 떠났어
74. 我不想因为赌气就离开 홧김에 떠나고 싶지 않아
75. 你疯了 너 미쳤어?
76. 我该说的都跟你说了
내가 다 말했잖아
77. 我们两个不能再这样了
우리 더 이상 이러면 안된다고
78. 我下了飞机就去纹了这个
비행기에서 내리자마자 문신했어
79. 不是所有烟花都留不住
모든 불꽃이 다 사라지진 않아
80. 最好的一颗永远都留在我身上
가장 좋은 불꽃은 영원히 내 몸에 남을 거야
81. 那个我刚才整理快递柜,
방금 택배함을 정리하다가
82. 然后发现还有您家代收快递就给你送上来了
여기 택배가 있어서 가지고 왔어요.
83. 小林, 你随便坐啊
편하게 앉아요.
84. 那个是孩子他爸爸设计的
저건 애 아빠가 디자인한 거에요.
85. 他是一个烟花设计师
불꽃축제 디자이너거든요.
86. 你刚说清洗空调需要我们另外费用吗
에어컨 청소한다는 거 그거 별도의 비용이 들어가나요?
87. 不用了 아니에요.
88. 因为要入户清洗, 所以需要您同意
집안에 들어와서 청소하는 거라 동의가 필요해요.
89. 您在这儿签个字就行
여기 서명만 하시면 돼요
90. 好, 没问题
네. 그럴게요
91. 在这儿,是吧
여기죠?
92. 对
맞아요
93. 那个方便的话,要加你微信吧
괜찮으시다면 위쳇 추가하실래요
94. 有什么问题,或者是有什么报修的话,联系我就行
무슨 문제가 있거나 수리요청하실 때 저한테 연락하시면 돼요
95. 这怎么还有没拆的的快递啊
여기에 뜯지 않은 택배가 있네
96. 不像你的风格
당신답지 않게
97. 白天物业小林送上来的
낮에 빌딩관리 유유씨가 가져왔는데
98. 把她送走之后,我就去忙别的了
보내고 나서 바로 다른 일 하느라
99. 开这个公司我心里真的不清楚吗
회사를 열고 내가 몰랐을 것 같아?
100. 每次财务找你,
재무팀도 당신만 찾고
101. 悠悠找你谈公司的发展
유유씨도 당신하고 회사 앞날을 의논하잖아
102. 是不是你签完字我才签字
당신이 서명해야 나도 서명할 수 있는 거잖아
103. 就算你不在,谁管着谁,我心里清楚,我不傻
당신이 회사에 없어도, 누가 누구를 지휘하는지
나도 잘 안다고. 나도 바보가 아니라고
104. 大到公司发展,孩子的教育,
크게는 회사 앞날부터 아이교육까지
105. 小到我晚上要不要吃晚饭
작게는 내가 저녁에 밥을 먹어야 하는지도
106. 我穿什么袜子不都是你做决定吗
어떤 양말을 신을지까지 다 당신이 결정하잖아
107. 我在你面前像不像个男人
내가 당신에게 남자로 보이기나 해?
108. 你终于说实话了
드디어 솔직하게 말하네
109. 原来你一直这么看我啊
알고보니 계속 날 그렇게 생각한거였네
110. 我还一直活在美好婚姻幻想当中呢
지금까지 난 아름다운 결혼의 환상속에서 살고 있었던거네
111. 那我们离婚吧
우리 이혼해.
▶날로 먹는 중국어 다음 단계를 학습하시거나
단계적으로 체계적으로 학습하시고 싶은 분은
프리패스 강의를 신청해서 들으세요~~~^^
https://cafe.naver.com/longchina/42961
▶3월1일 [ HSK5급 말로 하기: 고급회화반] 이 개강합니다!!
5급 수준의 중국어를 말로 하고 싶으신 분은
지금 신청하셔서 실력을 업그레이드 해보세요~~~
https://cafe.naver.com/longchina/44383
▶인터넷 프리패스 강의 신청 바로가기
(중국어회화와 HSK 두 마리 토끼를 다 잡을 수 있는 롱차이나만의 특별한 강의)
https://cafe.naver.com/longchina/42961
▶ 온라인+오프라인 병행프로그램 알아보러 가기
(인터넷 강의로 수강후 학원방문을 통해 관리를 받는 1:1 학습컨설턴트)
https://cafe.naver.com/longchina/41090
▶ 롱차이나 중국어 구독하기 / @chaipick-kr
▶ 롱차이나 중국어 카페 방문하기 https://cafe.naver.com/longchina
▶롱차이나 중국어 학원이 있는 곳 : 서울 구로구 경인로219 5층 롱차이나중국어학원
문의 : 02-2613-2631