【和訳】オープンアームズを日本語で。伝説の歌声が蘇る

世界の名曲、ジャーニー『Open Arms』 この曲に、今を生きる私たちの日本語訳を乗せて、 最新のAIが歌い上げたら・・！ 時代を超えて愛されるメロディに、独自の日本語訳を添えて、 新しいアレンジとボーカルでお届けします。 1981年のモンスター・アルバム『エスケイプ（Escape）』に収録され、 全米チャートで6週連続2位を記録したロック史に燦然と輝く 至高のパワー・バラード。数々のアーティストにカバーされ続ける不朽の名曲です。 日本語にすることで、あの美しく静かなピアノの導入から始まり、 スティーヴ・ペリーの圧巻のボーカルによって歌われる「 傷つけ合い、一度は離れかけた二人が、すべてを許し合って 再び両腕（オープン・アームズ）を広げて包み込む」という 一途で深い愛の再生ストーリーが、よりストレートに聴き手の心へダイレクトに響くはずです。 当時この曲を聴いていた方にも、初めて聴く方にも、 日本語訳での歌が届きますように！ 【和訳】両手を広げ 暗闇の中 君の隣で 脈打つ胸の 鼓動感じて 囁く声は 嘘もなく すれ違ってた 二人だけど 旅立ち別れ 流されても 言葉にして 届いた愛 今なら言えるさ 両手を広げ 隠さずにすべて 受け止めるよ ここにいるのさ 両手を広げ 君の愛こそが すべてだから 受け止めるよ 君のいない夜 孤独に耐え 冷え切った部屋 独りきりで 抱きしめたいよ もう一度 君を求めて いたのさ 君が戻って 夜が明けるよ そばにいてくれ ずっと 今なら言えるさ 両手を広げ 隠さずにすべて 受け止めるよ ここにいるのさ 両手を広げ 君の愛こそが すべてだから 受け止めるよ 両手を…… 広げて…… ▼チャンネル登録で応援をお願いします！    / @お殿様の歌   [制作について] 本作品は制作にAI音楽生成ツールを取り入れています。 音楽の自由さや楽しさを探る、実験的な試みをしています。 [著作権について] YoutubeのコンテンツIDシステムにより、 収益は著作権元へ還元される仕組みになっております。 #洋楽和訳 #AIカバー #日本語カバー #JPOP風 #お殿様の歌 #歌詞付き #神曲 #ジャーニー #Open Arms