Ínstrumental - 大势至菩萨 (Dàshìzhì Púsà) – Bồ Tát Đại Thế Chí
Ínstrumental
0:00 / 0:00
Ínstrumental - 大势至菩萨 (Dàshìzhì Púsà) – Bồ Tát Đại Thế Chí
165 просмотров · 3 дня назад
Ínstrumental
21 подписчик
165 просмотров · 3 дня назад
🎵 Chào mừng đến với Ínstrumental
大势至菩萨
(Dàshìzhì Púsà) – Bồ Tát Đại Thế Chí
西方三圣 阿弥陀佛
Xīfāng sān shèng Āmítuó Fó
Tây Phương Tam Thánh, A Di Đà Phật
左有观音 右大势至
Zuǒ yǒu Guānyīn yòu Dàshìzhì
Bên trái Quán Âm, bên phải Đại Thế Chí
您以智慧 光明照十方
Nín yǐ zhìhuì guāngmíng zhào shí fāng
Ngài lấy trí tuệ, ánh sáng soi mười phương
令诸众生 远离三途苦
Lìng zhū zhòngshēng yuǎnlí sān tú kǔ
Khiến các chúng sinh, xa lìa ba đường khổ
您以念佛 为殊胜法
Nín yǐ niànfó wéi shūshèng fǎ
Ngài lấy niệm Phật, làm pháp thù thắng
都摄六根 净念相继
Dōu shè liù gēn jìng niàn xiāngjì
Nhiếp cả sáu căn, tịnh niệm liên tục
得三摩地 斯为第一
Dé sānmódì sī wéi dì yī
Được tam ma địa, ấy là đệ nhất
大势至 名由此来
Dàshìzhì míng yóu cǐ lái
Đại Thế Chí, tên do đây mà có
南无大势至菩萨
Námó Dàshìzhì Púsà
Nam mô Đại Thế Chí Bồ Tát
大智大慧 破无明暗
Dàzhì dàhuì pò wúmíng àn
Đại trí đại tuệ, phá vô minh ám
南无大势至菩萨
Námó Dàshìzhì Púsà
Nam mô Đại Thế Chí Bồ Tát
大行大力 度众生
Dàxíng dàlì dù zhòngshēng
Đại hạnh đại lực, độ chúng sinh
[Chorus - 副歌]
南无大势至菩萨
Námó Dàshìzhì Púsà
Nam mô Đại Thế Chí Bồ Tát
您的智慧 如日光明
Nín de zhìhuì rú rìguāng míng
Trí tuệ của Ngài, như ánh mặt trời
南无大势至菩萨
Námó Dàshìzhì Púsà
Nam mô Đại Thế Chí Bồ Tát
您的威德 如山大愿
Nín de wēidé rú shān dàyuàn
Uy đức của Ngài, như núi đại nguyện
一念回光 便同本得
Yī niàn huí guāng biàn tóng běn dé
Một niệm hồi quang, liền đồng bản đắc
都摄六根 净念相继
Dōu shè liù gēn jìng niàn xiāngjì
Nhiếp cả sáu căn, tịnh niệm liên tục
得三摩地 斯为第一
Dé sānmódì sī wéi dì yī
Được tam ma địa, ấy là đệ nhất
愿生西方 花开见佛
Yuàn shēng xīfāng huā kāi jiàn fó
Nguyện sinh Tây Phương, hoa nở thấy Phật
[Verse 2 - 第二段]
您在过去 无量劫中
Nín zài guòqù wúliàng jié zhōng
Ngài trong quá khứ, vô lượng kiếp
早已成佛 号无边光
Zǎoyǐ chéng fó hào Wúbiānguāng
Đã sớm thành Phật, hiệu Vô Biên Quang
为度众生 倒驾慈航
Wèi dù zhòngshēng dào jià cíháng
Vì độ chúng sinh, quay thuyền từ bi
现菩萨身 助佛度生
Xiàn púsà shēn zhù fó dù shēng
Hiện thân Bồ Tát, giúp Phật độ sinh
您以智慧 之光普照
Nín yǐ zhìhuì zhī guāng pǔzhào
Ngài lấy ánh sáng trí tuệ, chiếu khắp
令诸众生 离三途苦
Lìng zhū zhòngshēng lí sān tú kǔ
Khiến các chúng sinh, lìa ba đường khổ
您以威德 之力摄受
Nín yǐ wēidé zhī lì shèshòu
Ngài lấy sức uy đức, nhiếp thọ
令诸众生 得大安乐
Lìng zhū zhòngshēng dé dà ānlè
Khiến các chúng sinh, được đại an lạc
南无大势至菩萨
Námó Dàshìzhì Púsà
Nam mô Đại Thế Chí Bồ Tát
大智大慧 破无明暗
Dàzhì dàhuì pò wúmíng àn
Đại trí đại tuệ, phá vô minh ám
南无大势至菩萨
Námó Dàshìzhì Púsà
Nam mô Đại Thế Chí Bồ Tát
大行大力 度众生
Dàxíng dàlì dù zhòngshēng
Đại hạnh đại lực, độ chúng sinh
南无大势至菩萨
Námó Dàshìzhì Púsà
Nam mô Đại Thế Chí Bồ Tát
您的智慧 如日光明
Nín de zhìhuì rú rìguāng míng
Trí tuệ của Ngài, như ánh mặt trời
南无大势至菩萨
Námó Dàshìzhì Púsà
Nam mô Đại Thế Chí Bồ Tát
您的威德 如山大愿
Nín de wēidé rú shān dàyuàn
Uy đức của Ngài, như núi đại nguyện
一念回光 便同本得
Yī niàn huí guāng biàn tóng běn dé
Một niệm hồi quang, liền đồng bản đắc
都摄六根 净念相继
Dōu shè liù gēn jìng niàn xiāngjì
Nhiếp cả sáu căn, tịnh niệm liên tục
得三摩地 斯为第一
Dé sānmódì sī wéi dì yī
Được tam ma địa, ấy là đệ nhất
愿生西方 花开见佛
Yuàn shēng xīfāng huā kāi jiàn fó
Nguyện sinh Tây Phương, hoa nở thấy Phật
大势至法王子
Dàshìzhì fǎ wángzǐ
Đại Thế Chí Pháp Vương Tử
与其同伦 五十二菩萨
Yǔ qí tóng lún wǔshí'èr púsà
Cùng với năm mươi hai vị Bồ Tát đồng tu
即从座起 顶礼佛足
Jí cóng zuò qǐ dǐnglǐ fó zú
Liền từ chỗ ngồi đứng dậy, đảnh lễ chân Phật
而白佛言
Ér bái fó yán
Mà bạch với Phật rằng
我忆往昔 恒河沙劫
Wǒ yì wǎngxī hénghéshā jié
Con nhớ thuở xưa, hằng hà sa kiếp
有佛出世 名无量光
Yǒu fó chūshì míng Wúliàngguāng
Có Phật xuất thế, hiệu Vô Lượng Quang
十二如来 相继一劫
Shí'èr rúlái xiāngjì yī jié
Mười hai Như Lai, nối tiếp trong một kiếp
其最后佛 名超日月光
Qí zuìhòu fó míng Chāorìyuèguāng
Vị Phật cuối cùng, hiệu Siêu Nhật Nguyệt Quang
彼佛教我 念佛三昧
Bǐ fó jiào wǒ niànfó sānmèi
Phật ấy dạy con, niệm Phật tam muội
譬如有人 一专为忆
Pìrú yǒu rén yī zhuān wéi yì
Ví như có người, một lòng chuyên nhớ
一人专忘 如是二人
Yī rén zhuān wàng rúshì èr rén
Một người chuyên quên, hai người như thế
若逢不逢 或见非见
Ruò féng bù féng huò jiàn fēi jiàn
Nếu gặp không gặp, hoặc thấy không thấy
二人相忆 二忆念深
Èr rén xiāng yì èr yì niàn shēn
Hai người cùng nhớ, hai nhớ niệm sâu
如是乃至 从生至生
Rúshì nǎizhì cóng shēng zhì shēng
Như thế cho đến, từ đời này sang đời khác
同于形影 不相乖异
Tóng yú xíngyǐng bù xiāng guāiyì
Như hình với bóng, không rời nhau
十方如来 怜念众生
Shí fāng rúlái liánniàn zhòngshēng
Mười phương Như Lai, thương nhớ chúng sinh
如母忆子
Rú mǔ yì zǐ
Như mẹ nhớ con
我今发愿 学大势至
Wǒ jīn fāyuàn xué Dàshìzhì
Con nay phát nguyện, học theo Đại Thế Chí
以智慧光 破无明暗
Yǐ zhìhuì guāng pò wúmíng àn
Lấy ánh sáng trí tuệ, phá vô minh ám
都摄六根 净念相继
Dōu shè liù gēn jìng niàn xiāngjì
Nhiếp cả sáu căn, tịnh niệm liên tục
得三摩地 求生净土
Dé sānmódì qiú shēng jìngtǔ
Được tam ma địa, cầu sinh Tịnh Độ
.......
如果你喜欢轻快的旋律,请订阅并开启🔔通知,不错过最新视频。
❤️ 感谢你与 Instrumental 一路相伴。
Nếu yêu thích những giai điệu nhẹ nhàng, hãy Đăng ký (Subscribe) và bật 🔔 thông báo để không bỏ lỡ những video mới nhất.
❤️ Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng Ínstrumental.