【50'S 60’S Oldies】　Route 4 Rock 'n' Roll Paradise　　WHITE☆FANG　（ルート4　ロックンロールパラダイス　　ホワイト☆ファング）

那珂川を越えて、国道4号を北へ。 夕暮れの先にネオンが灯れば、そこはもうロックンロールの楽園――。 *『Route 4 Rock 'n' Roll Paradise』* は、那須の国道4号沿いに、1950年代のアメリカン・ドライブインが突然現れたら……という空想から生まれたロックンロールです。 舞台は架空の **“Hank’s Drive-in”**。 赤いオープンカー、ネオン、ミルクシェイク、チェリーパイ。 そしてリーゼントの若者たちが、夜が明けるまでツイストを踊ります。 *Route 66じゃない。Route 4だ。* 那須の夜と、古き良きアメリカン・ロックンロールが出会った一曲。 どうぞ一緒に―― **Hey! Hank’s! Route Four! Rock ’n’ Roll! Come on, Baby! Let’s Go!** 🎙️ *WHITE★FANG* 🎵 *Route 4 Rock 'n' Roll Paradise* 💿 *MOTONAK Records* ※Hank’s Drive-in は、この楽曲のために作られた架空のドライブインです。 --- 🇺🇸 English Cross the Naka River and head north on Route 4. When the neon lights appear beyond the sunset, you’ve entered a rock ’n’ roll paradise. *“Route 4 Rock 'n' Roll Paradise”* was born from a simple fantasy: What if a late-1950s American drive-in suddenly appeared along Route 4 in Nasu, Japan? Welcome to the fictional *Hank’s Drive-in* — red convertibles, glowing neon, milkshakes, cherry pie, and young couples twisting the night away. *This isn’t Route 66. This is Route 4.* A little piece of old-school American rock ’n’ roll, reimagined under the Nasu sky. So turn it up and shout along: **Hey! Hank’s! Route Four! Rock ’n’ Roll! Come on, Baby! Let’s Go!** 🎙️ *WHITE★FANG* 🎵 *Route 4 Rock 'n' Roll Paradise* 💿 *MOTONAK Records* Hank’s Drive-in is a fictional location created for this song.