Homebound (귀성길) 🚗 추석 귀성길 밤에 듣는 감성 시티팝 · 남성 보컬 [가사/해석]

▶ 채널 구독하기    / @stille_archive   추석 귀성길 밤에 듣는 감성 시티팝입니다 🚗 IC를 빠져나오면 사투리가 돌아옵니다 — 숨겨뒀던 쪽의 내가, "다녀왔어"라고 말해요. 귀성길 · 고향 · 밤 감성 BGM으로. 🎵 帰省 (Homebound) Emotional Cinematic City Pop 남성 보컬 · 웜 톤 🚗 지운 게 아니라, 잠들어 있었을 뿐이었어요. 🎧 이어폰 권장. [Lyrics] 帰省 (Kisei) (귀성길) Homebound (홈바운드) --- 金曜の、夜に、会社を、出て (Kinyou no, yoru ni, kaisha wo, dete) (금요일 밤에 회사를 나와서) そのまま、高速に、乗った (Sono mama, kousoku ni, notta) (그대로 고속도로에 올랐어) 渋滞の、赤い、テールランプが (Juutai no, akai, teerurampu ga) (정체된 붉은 미등들이) ずっと、先まで、続いてる (Zutto, saki made, tsuzuite ru) (저 앞까지 계속 이어져 있어) 東京で、十年、暮らして (Toukyou de, juunen, kurashite) (도쿄에서 십 년을 살면서) 言葉は、すっかり、標準語だ (Kotoba wa, sukkari, hyoujungo da) (말은 완전히 표준어가 됐어) 会議でも、電話でも (Kaigi demo, denwa demo) (회의에서도 전화에서도) 誰にも、気づかれない、ように (Dare ni mo, kizukarenai, you ni) (아무도 눈치채지 못하도록) --- Every exit sign I pass tonight (오늘 밤 지나치는 출구 표지판마다) takes a little of the city off of me (도시가 조금씩 벗겨져 나가) I never noticed when I buried it (언제 묻어버렸는지는 몰랐는데) I only notice it coming back (돌아오는 것만은 알아차려) --- Homebound (귀성길) インターを、降りたら (Intaa wo, oritara) (IC를 빠져나오면) 訛りが、戻ってくる (Namari ga, modotte kuru) (사투리가 돌아와) 隠してた、ほうの、俺が (Kakushite ta, hou no, ore ga) (숨겨뒀던 쪽의 내가) ただいまって、言う (Tadaima tte, iu) ("다녀왔어"라고 말해) --- サービスエリアで、電話を、かけた (Saabisu eria de, denwa wo, kaketa) (휴게소에서 전화를 걸었어) もうすぐ、着くって、言っただけ (Mou sugu, tsuku tte, itta dake) (곧 도착한다고만 말했을 뿐인데) 母の、声を、聞いた、瞬間 (Haha no, koe wo, kiita, shunkan) (어머니 목소리를 들은 순간) 語尾が、勝手に、昔に、なる (Gobi ga, katte ni, mukashi ni, naru) (말끝이 저절로 옛날로 돌아가) 恥ずかしくて、隠してた (Hazukashikute, kakushite ta) (부끄러워서 숨겨왔던) 田舎の、ことばの、はずなのに (Inaka no, kotoba no, hazu na no ni) (시골말이었을 텐데) 今夜は、その、音が (Konya wa, sono, oto ga) (오늘 밤은 그 소리가) いちばん、自分に、近い (Ichiban, jibun ni, chikai) (가장 나에게 가까워) --- I spent ten years sanding down my voice (십 년 동안 내 목소리를 깎아냈어) so nobody would ask where I was from (아무도 어디 출신이냐고 묻지 않도록) One phone call and it all came back (전화 한 통에 전부 돌아왔어) like it had only been asleep (그냥 잠들어 있었던 것처럼) --- Homebound (귀성길) インターを、降りたら (Intaa wo, oritara) (IC를 빠져나오면) 訛りが、戻ってくる (Namari ga, modotte kuru) (사투리가 돌아와) 隠してた、ほうの、俺が (Kakushite ta, hou no, ore ga) (숨겨뒀던 쪽의 내가) ただいまって、言う (Tadaima tte, iu) ("다녀왔어"라고 말해) --- 隠さなくて、いい (Kakusanakute, ii) (숨기지 않아도 돼) This was never something to be fixed (이건 애초에 고쳐야 할 게 아니었어) 帰る、場所の、音だ (Kaeru, basho no, oto da) (돌아갈 곳의 소리야) それが、俺の、声だ (Sore ga, ore no, koe da) (그게 내 목소리야) --- Homebound (귀성길) あと、ひとつ、峠を、越えたら (Ato, hitotsu, touge wo, koetara) (고개 하나만 더 넘으면) 家の、灯りが、見える (Ie no, akari ga, mieru) (집 불빛이 보여) 訛りの、まま、ドアを、開ける (Namari no, mama, doa wo, akeru) (사투리인 채로 문을 열어) Homebound (귀성길) ただいま (Tadaima) (다녀왔어) それだけで、帰れる (Sore dake de, kaereru) (그 말만으로 돌아올 수 있어) --- エンジンを、切って、息を、つく (Enjin wo, kitte, iki wo, tsuku) (엔진을 끄고 숨을 내쉬어) 虫の、声と、懐かしい、匂い (Mushi no, koe to, natsukashii, nioi) (벌레 소리와 그리운 냄새) ────────────── [Playlist & Links] 🌙 STILLE | The Art of Silence ▶ YouTube    / @stille_archive   ▶ Instagram   / stille_archive   ▶ TikTok   / stille_archive   🎵 Spotify · Apple Music에서 'STILLE'을 검색해 주세요. 💌 듣고 싶은 곡이나 다음 앨범의 주제를 댓글로 남겨주세요. ────────────── Music & Creative Direction: STILLE AI-assisted production: Claude · Suno · ChatGPT · CapCut ※ 본 음악과 비주얼은 STILLE을 위해 제작된 오리지널 콘텐츠입니다. #귀성길 #추석 #시티팝 #일본노래 #STILLE