🎶 別れの舟 - Wakare no Fune | 昭和歌謡 Dark Enka 70s | 哀愁メロディ座 [Original]
哀愁メロディ座
0:00 / 0:00
🎶 別れの舟 - Wakare no Fune | 昭和歌謡 Dark Enka 70s | 哀愁メロディ座 [Original]
441 просмотр · 2 нед. назад
哀愁メロディ座
102 подписчика
441 просмотр · 2 нед. назад
▶ 全曲ノンストップで聴く!🎶 • 哀愁演歌 連続再生 | 全曲フル+ショート | Enka Mix Non-Stop ...
日本語:
ジャンル: ディープ・センシュアル女性ボーカル / 70年代ロマン歌謡 / 港町演歌
雰囲気: 哀愁、未練、港町の夜、圧倒的な孤独、波のざわめき
あらすじ:この曲は、夜の港を舞台に、別れの舟に乗って遠ざかっていく恋人を見送る女性の、張り裂けんばかりの孤独を描いた悲恋のバラードです。深みのあるハスキーでアベラマード(ベルベットのよう)な女性ボーカルが、揺れて消える港の灯りや、波の底に沈んでいく心の痛みを、潮風のように切なく艶やかに表現します。冷たい風に頬を濡らされながらも、去りゆく人の背中を見つめ、主人公は逃れられない永遠の孤独を宿命の歌へと昇華させていきます。サビでは、愛を乗せて去りゆく舟に向けて、この消えぬ悲しみをどこまでも広がる海へと託し、砕け散った心を漆黒の夜の深淵へと届けてほしいと願う、演歌調のドラマチックな情念が圧倒的な哀愁とともに響き渡ります。
Português:
Gênero: Deep Sensual Female Vocal / Husky, Velvet-Toned 1970s Romantic Kayoukyoku / Coastal Travel Enka
Atmosfera: Melancólica, de profunda solidão, ambientação portuária noturna e dor dilacerante.
Sinopse: Esta canção é um drama pungente de despedida ambientado em um porto na calada da noite, onde a protagonista assiste às luzes do cais oscilarem e sumirem enquanto o "barco da separação" se afasta com o ser amado. Conduzida por uma interpretação vocal feminina encorpada, com uma textura rouca e aveludada, a música capta a dor sufocante de um coração que afunda nas ondas escuras. Sob um vento gélido que castiga o rosto, ela acolhe os resquícios do amor que se foi, transformando seu desamparo em um lamento poético. O refrão atinge um clímax visceral e tradicional: um apelo para que a embarcação leve embora a paixão e confie essa tristeza incurável à imensidão do mar, selando o destino e entregando os pedaços de sua alma partida diretamente para a escuridão da noite.
English:
Genre: Deep Sensual Female Vocal / Husky, Velvet-Toned 1970s Romantic Kayoukyoku / Coastal Travel Enka
Atmosphere: Melancholic, profoundly lonely, nocturnal harbor setting, and heartbreaking sorrow.
Synopsis: This song is a poignant drama of farewell set at a harbor in the dead of night, where the protagonist watches the pier lights flicker and fade as the "boat of separation" carries her lover away. Brought to life by a deep, sensual female vocal performance with a husky, velvet-toned texture, the track captures the suffocating pain of a heart sinking into the dark waves. Under a freezing wind that bites her cheeks, she tightly embraces the remnants of a past love, transforming her eternal isolation into a hauntingly poetic melody. The chorus reaches a visceral, traditional climax: a desperate plea for the vessel to carry the romance away, entrusting this incurable sorrow to the vast sea while shutting out the future and delivering the shattered pieces of her broken heart straight into the night.
📀 Credits
作詞・作曲: 哀愁メロディ座 (Original)
Vocal & Arrangement: AI-assisted / Original Art
Visual Art: Original AI-assisted artwork by 哀愁メロディ座
Produced by Taki / AISHUU MELODY-ZA
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本語歌詞
別れの舟 - Wakare no Fune
港の灯りが 揺れて消える
あなたの背中 遠く離れ
別れの舟が 夜に漂い
心の痛み 波に沈む
冷たい風が 頬を濡らし
過去の愛を 抱きしめる
別れの舟を 見送りながら
永遠の孤独 歌に変える
舟よ 舟よ
愛を運び
消えぬ悲しみを
海に託して
舟よ 舟よ
未来を閉ざし
砕けた心を
夜へ届け
舟よ 舟よ
愛を運び
消えぬ悲しみを
海に託して
舟よ 舟よ
未来を閉ざし
砕けた心を
夜へ届け
漆黒の海へ 消えてゆく舟
ひとり残された 港の夜に…
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
RŌMAJI
Minato no akari ga yurete kieru
Anata no senaka tōku hanare
Wakare no fune ga yoru ni tadayoi
Kokoro no itami nami ni shizumu
Tsumetai kaze ga hoho o nurashi
Kako no ai o dakishimeru
Wakare no fune o miokurinagara
Eien no kodoku uta ni kaeru
Fune yo fune yo
Ai o hakobi
Kienu kanashimi o
Umi ni takushite
Fune yo fune yo
Mirai o tozashi
Kudaketa kokoro o
Yoru e todoke
Fune yo fune yo
Ai o hakobi
Kienu kanashimi o
Umi ni takushite
Fune yo fune yo
Mirai o tozashi
Kudaketa kokoro o
Yoru e todoke
Shikkoku no umi e kieteyuku fune
Hitori nokosareta minato no yoru ni…
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
👍 聴いていただきありがとうございます
高評価とチャンネル登録は大きな力になります。
気に入ったフレーズがあればコメントで教えてください。
■ 哀愁メロディ座 - Aishuu Melody Za
70年代昭和歌謡の哀愁と艶を現代に蘇らせる音楽プロジェクト。
毎週1曲、新曲を公開しています。
#昭和歌謡 #演歌 #哀愁メロディ座 #別れの舟 #DarkEnka #enka #歌謡曲 #昭和レトロ #kayokyoku #70s