※再アップ［和訳］CANCELLED! - Taylor Swift

#taylorswift #テイラースウィフト #和訳 #歌詞和訳 #洋楽 #日本語 #日本語字幕 #theerastour #thelifeofashowgirl #cancelled CANCELLED! (Taylor Swift) from this album : The Life of a Showgirl (2025) 急遽いつもとは違う編集ソフトを使ったので、見てくれが見慣れなかったり雑だったりする部分があるかもしれませんがご容赦ください…… ※結局上げ直しました 待望のニューアルバム、個人的時間的に直近は1つしか訳せないので（すみません）、ひとまず威風堂々感があったこちらを。続報が出たら訳し直すかもしれませんが、ひとまず……拙速になっていないことを祈ります。MVが出たらもう1曲出したい。 今回、「The Man」に近いものを感じたので「貴女」を使いましたが、誰だってsavageになりたい時はなれますように、とも思いをこめて。 「something wicked this way comes」っていいなあと思いましたが、マクベスですね。きれいはきたない、きたないはきれい。 勉強中ゆえ誤訳もあるでしょうし、相当な意訳も含みます。何卒寛大な心でご覧ください。 リクエストは随時受け付けております（迅速な対応とは言い難いですが……）。 Official Video    • Taylor Swift - CANCELLED! (Visualizer)