(Thai version) กวีรักยวนยาง 《鸳鸯戏》 - Babystop_山竹, 伊笑 | N19 (丽音) X MiddleField
N19(丽音) и MiddleField
0:00 / 0:00
(Thai version) กวีรักยวนยาง 《鸳鸯戏》 - Babystop_山竹, 伊笑 | N19 (丽音) X MiddleField
18 352 просмотра · 7 мес. назад
N19(丽音) и MiddleField
18 352 просмотра · 7 мес. назад
(Use headphones for better experience)
(No requests pls)
____
Talk : ลี่พรีวิจัยเสร็จแล้วค่ะะะ งานหลวงเยอะแค่ไหน งานราษฎร์ก็ต้องมา วันนี้มาพับกบ เอ้ย! พบกับงาน CMS ของลี่เจี่ยอีกครั้ง ขอบคุณคุณจาผู้สนับสนุนใจดีที่อุดหนุนงานลี่ 😭🤍 ต้องชาบู ๆ นะคะ ไม่งั้นคงไม่มีเพลงนี้มาให้ทุกคนได้ฟังกัน
และครั้งนี้พิเศษกว่าครั้งไหน ๆ เลย ลี่แอบควงคุณฟิลด์มาร้อง กวีรักยวนยาง 鸳鸯戏 ด้วย! หลายท่านอาจจะคุ้นหน้าคุ้นตากันดีในฐานะมือมิกซ์ประจำช่อง แต่ที่จริงแล้วคุณเขาร้องเพลงได้นะคะ แถมร้องเพลงจนต้องยกนิ้วโป้งให้เลย
กวีรักยวนยาง 鸳鸯戏 จะว่าเพลงรักก็ไม่ใช่ จะว่าเพลงเศร้าก็ไม่เชิง สำหรับลี่บางท่อนก็เศร้า มีแอบน้อยใจ บางท่อนก็รักกันหวานสุด ๆ เป็นเพลงที่ค่อยข้างมีหลายรสให้ได้ชิมเลยค่ะ ลี่หวังว่าเพลงนี้ลี่จะยังทำได้ดีเช่นเดียวกันกับเพลงก่อน ๆ และหวังว่าทุกคนจะชอบมันเช่นเดียวกัน
กลัวบอกรักแล้วมันจะเลี่ยนไป เอาเป็นว่าอยากให้ทุกคนได้กินอิ่มนอนอุ่น รักษาสุขภาพของตัวเองด้วย สุดท้ายนี้ลี่อยากให้ทุกคนมีความสุขกับการฟังเพลงนะคะ
____
Original song : 《鸳鸯戏》 - Babystop_山竹, 伊笑
: • 鸳鸯戏
Vocals : N19(丽音), MiddleField
Mixed and mastered : MiddleField
Thai version lyrics written : N19(丽音)
Commission for : paroJung
For inquiries
X : @ARRIELIYIN
Bluesky : ARRIELIYIN
TikTok : ARRIELIYIN
Email : arrieliyin@gmail.com
「𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗺𝗲」: https://ezdn.app/arrieliyin
____
Thai version Lyrics :
เวียนครบจบสิ้นฤดูกาล
ริมรั้วพวงไม้มาลย์เอนอิง
อันสายลมคล้อยชวยรวยริน
กลิ่นอายยังอวลคลุ้งชายคา
จดหมายสื่อรักกันยามไกล
ไฉนคราหวนไม่รำพึง
สหายยังนึกคิดคำนึง
จากความทรงจำถึงวันวาน
*ใครแล เยื่อใยรักสัมพันธ์เก่า ๆ
เคล้าคลอ น้ำตานองแสนเศร้าจาบัลย์
วอนจันทร์ ช่วยทำนายทายใจเจ้าหน่อยยังรั้งรอกันไหม
**รอวัน หวนร่ายเรียงลำนำ
รอวัน ร้อยรักเพลงกังวาน
รอวัน เจ้าย้อนคืนดวงมาน
จารึกลือนามก้องธาตรี
***สลักศิลป์ซ่อนตรม กลั่นลงภาพโศกศัลย์
ความนัยใครเห็นนั่น เป็นตายยังเฝ้ารอ
****โอ้เจ้า กี่พะวงจงปล่อยวาง
เพียงหนึ่งรักทั้งชีวีพลีได้
ครอบงำจิตฤทธิ์สุรากล่อมกาย
ใจยังมั่นคง
โอ้เจ้า กี่ระทมจงปล่อยวาง
คราเรือนย้อมวสันต์ยังคอยท่า
ด้วยใจจักร่วมเคียงสิ้นดินฟ้า
สัจจาซึ่งรักจริง
( * / ** / *** / **** / **** )
____
Please attention
• โปรดระบุ “N19 (丽音)” หรือ “ARRIELIYIN” ทุกครั้งเมื่อนำเนื้อเพลงไปใช้
• ห้ามดัดแปลงงานทุกรูปแบบ เช่น AI cover, nigntcore slow / speed, ปรับ Pitch เป็นต้น
• ห้ามนำผลงานไปใช้แสวงหาผลกำไร เช่น ประกอบโฆษณา ยกเว้นแนบเพลงในนิยาย หรือเปิดรับโดเนท
• ไม่อนุญาตให้นำเนื้อเพลง หรือคำแปลไปดัดแปลงขึ้นเป็นเนื้อเพลงในฉบับอื่น ๆ
• ห้ามนำเนื้อเพลง หรือผลงานไปยุ่งเกี่ยวกับงาน AI ทั้งสิ้น เช่น ภาพปกคลิป, เสียงจาก AI หากตรวจพบจะทำการ Blacklist
____
: #鸳鸯戏 #กวีรักยวนยาง #Thaiversion #thaiver #ARRIELIYIN #vtuberth