Frühherbst in den Wäldern von Böblingen - 04. und 06. September 2026 - Early autumn in the forests

Am 04.09.26 bin ich in ein entferntes Waldstück gegangen, wo der Wald noch in Ordnung ist und nicht von Baumfällarbeiten verunstaltet wurde. Zudem gab es dort mehr Feuchtigkeit, und so durfte ich einige sehr schöne Pilze finden, die allesamt im Wald geblieben sind. Am 06.09.26 habe ich zusammen mit meiner Tochter in einem bis dato noch unbekannten Waldstück die ersten Rotkappen dieses Jahres gefunden. English text: On September 04th I went to a remote part of the forest where the woodland is still in good condition and hasn’t been marred by tree felling. There was also more moisture there, so I was able to find some very beautiful mushrooms, all of which I left in the forest. On 6 September 26, my daughter and I found this year’s first orange birch boletes in a patch of woodland we hadn’t visited before. Ελληνικά 04.09.26 - πήγα σε ένα απομακρυσμένο δασικό τμήμα, όπου το δάσος είναι ακόμα σε καλή κατάσταση και δεν έχει αλλοιωθεί από εργασίες υλοτομίας. Επιπλέον, εκεί υπήρχε περισσότερη υγρασία, και έτσι μπόρεσα να βρω μερικά πολύ όμορφα μανιτάρια, τα οποία παρέμειναν όλα στο δάσος. Στις 6 Σεπτεμβρίου 2026, μαζί με την κόρη μου, βρήκα τα πρώτα κόκκινα μανιτάρια της χρονιάς σε ένα δάσος που μέχρι τότε δεν γνώριζα.