Japanese Listening Practice | A Night of Familiar Faces | Slow Story with Furigana #8
Pan Studio –Soothing Voice
0:00 / 0:00
Japanese Listening Practice | A Night of Familiar Faces | Slow Story with Furigana #8
2 просмотра · 8 дней назад
Pan Studio –Soothing Voice
4 подписчика
2 просмотра · 8 дней назад
Japanese shadowing practice — A Night of Familiar Faces. Slow reading with furigana. Subtitles in 5 languages.
日本語のシャドーイング練習|ゆっくり朗読|ふりがな付き|5言語字幕
Práctica de japonés · 일본어 쉐도잉 연습 · जापानी अभ्यास · Japanisch üben
#LearnJapanese #Shadowing #Zundamon
━━━━━━━━━━━━━━━
0:00 Introduction
0:15 Story — A Night of Familiar Faces
1:16 Say it! 1/8 「冷めやすい日だから、急いでね」/「はい、すぐに出られます」
3:12 Say it! 2/8 「お釣りは、ここに置きますね」/「ありがとう、助かります」
4:10 Say it! 3/8 「今日、いつもより多くない」/「うん、なんだか重なってるね」
5:45 Say it! 4/8 「風が冷たいから、早く中へ」/「はい、お気をつけて」
8:21 Say it! 5/8 「二枚まとめて行けるかな」/「近いので、大丈夫です」
9:13 Say it! 6/8 「支払いは、済んでいますよね」/「はい、お渡しするだけです」
10:34 Say it! 7/8 「お釣りは、いらないよ」/「そういうわけには、いきません」
12:15 Say it! 8/8 「今日は、知った顔ばかりだった」/「そういう日も、あるんだね」
14:22 Closing
━━━━━━━━━━━━━━━
■ English
Tonight's story: A Night of Familiar Faces
Learn Japanese through a short story, read slowly and clearly.
Japanese subtitles with furigana are burned into the video.
📌 About the opening and the ending
At the start and at the end, Zundamon speaks in her own style,
ending sentences with "〜のだ". This is NOT standard Japanese.
The story itself is read in standard Japanese.
🗣 Say it! — The pink lines are two-line dialogues to say along with. Use the chapters to jump to each one.
🎧 Listen once. Play again and speak along. Slow it down (⚙) if you need to.
━━━━━━━━━━━━━━━
■ 한국어
오늘 밤의 이야기: 아는 얼굴뿐인 밤
짧은 이야기로 일본어를 배웁니다. 천천히, 또렷하게 읽습니다.
후리가나 자막이 화면에 새겨져 있습니다.
📌 도입부와 마무리에 대하여
처음과 끝에서 즌다몬은 문장 끝에 "〜のだ"를 붙이는
자기만의 말투로 이야기합니다. 표준 일본어가 아닙니다.
이야기 본편은 표준 일본어로 읽습니다.
🗣 Say it! — 분홍색 줄은 따라 말하기용 두 줄 대화입니다. 챕터로 바로 이동할 수 있습니다.
🎧 먼저 한 번 듣고, 다시 재생하며 소리 내어 따라 말하세요. 속도는 (⚙)에서 조절할 수 있습니다.
━━━━━━━━━━━━━━━
■ Español
La historia de esta noche: Una noche de caras conocidas
Aprende japonés con un relato corto, leído despacio y con claridad.
Los subtítulos japoneses con furigana están incrustados en el vídeo.
📌 Sobre la introducción y el cierre
Al principio y al final, Zundamon habla con su estilo propio,
terminando las frases con "〜のだ". NO es japonés estándar.
El relato se lee en japonés estándar.
🗣 Say it! — Las líneas rosas son diálogos de dos líneas para repetir en voz alta. Usa los capítulos para ir a cada uno.
🎧 Escucha una vez, reprodúcelo y repite en voz alta. Baja la velocidad en (⚙) si lo necesitas.
━━━━━━━━━━━━━━━
■ हिन्दी
आज रात की कहानी: जानी-पहचानी शक्लों वाली एक रात
एक छोटी कहानी से जापानी सीखें — धीरे और साफ़ पढ़ी गई।
फुरिगाना के साथ जापानी उपशीर्षक वीडियो में शामिल हैं।
📌 शुरुआत और अंत के बारे में
शुरू में और अंत में ज़ुन्दामोन अपनी शैली में बोलती है और
वाक्यों के अंत में "〜のだ" लगाती है। यह मानक जापानी नहीं है।
कहानी मानक जापानी में पढ़ी जाती है।
🗣 Say it! — गुलाबी पंक्तियाँ साथ में बोलने के लिए दो पंक्तियों की बातचीत हैं। चैप्टर से सीधे वहाँ जाएँ।
🎧 पहले एक बार सुनें, फिर दोबारा चलाकर साथ में बोलें। ज़रूरत हो तो (⚙) में गति धीमी करें।
━━━━━━━━━━━━━━━
■ Deutsch
Die Geschichte von heute Abend: Eine Nacht voller bekannter Gesichter
Japanisch lernen mit einer kurzen Geschichte — langsam und deutlich.
Japanische Untertitel mit Furigana sind fest ins Video eingebrannt.
📌 Zum Anfang und zum Schluss
Am Anfang und am Ende spricht Zundamon in ihrem eigenen Stil
und beendet Sätze mit "〜のだ". Das ist KEIN Standardjapanisch.
Die Geschichte selbst wird in Standardjapanisch gelesen.
🗣 Say it! — Die rosa Zeilen sind kurze Dialoge zum Mitsprechen. Über die Kapitel springst du direkt dorthin.
🎧 Einmal hören, dann erneut abspielen und laut mitsprechen. Bei Bedarf (⚙) verlangsamen.
━━━━━━━━━━━━━━━
🌍 Subtitles / CC: English / 한국어 / Español / हिन्दी / Deutsch
━━━━━━━━━━━━━━━
【Credits & License】
● Character: Zundamon (Tohoku Zunko Project)
https://zunko.jp/con_characon.html
● Voice: VOICEVOX: Zundamon
https://voicevox.hiroshiba.jp/
● Illustration: Sakamoto Ahiru
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10...
● Font: Zen Maru Gothic (SIL Open Font License 1.1)
https://fonts.google.com/specimen/Zen...
● Font: Fredoka (SIL Open Font License 1.1)
https://fonts.google.com/specimen/Fre...
© 2026 Pan Studio – Soothing Voice All Rights Reserved.
#LearnJapanese #Shadowing #Zundamon #JapaneseListening
#JapaneseStudy #JapanesePractice #StudyJapanese #Nihongo
#JapaneseForBeginners #SlowJapanese #Furigana #JapaneseStory
#日本語 #日本語学習 #朗読 #シャドーイング