둑을 지킨 소년 영어동화 (한글자막) | 한 장면씩 한국어→영어 흘려듣기 | 엄마표 영어

한 장면을 한국어로 먼저 보고, 같은 장면을 영어로 바로 다시 봐요. 영어 장면에는 아래에 한국어 자막이 함께 나와서 뜻을 맞춰 보며 들을 수 있어요. 장면이 끝날 때마다 핵심 영어 단어의 뜻과 발음, 예문도 알려 줘요. (약 11분) 바다보다 낮은 나라 네덜란드의 튤립 마을. 피터는 눈이 어두운 어부 할아버지께 빵을 갖다 드리고 돌아오다가, 둑에 난 작은 구멍에서 바닷물이 새어 나오는 걸 발견해요. 구멍이 커지면 둑이 무너지고, 동생 안나와 엄마가 사는 마을이 물에 잠길 거예요. 피터는 망설이지 않고 작은 손가락으로 구멍을 꾹 막지만, 거센 바람에 "도와주세요!" 소리는 아무에게도 닿지 않아요. 차가운 비가 쏟아지는 밤, 손이 시리고 팔이 아파도 피터는 안나가 잠들 때마다 불러 주던 자장가를 부르며 끝까지 손을 떼지 않아요. 새벽, 둑 위에서 뛰지 말라며 늘 호통치던 무뚝뚝한 얀 할아버지가 피터를 찾아내고… 할아버지의 눈에 눈물이 핑 돌아요. 장면 0:00 튤립 마을의 피터 (한국어) 0:51 Peter of the Tulip Village (English) 1:23 단어 공부 · tulip(튤립), bread(빵) 1:48 둑 위의 심부름 (한국어) 2:19 An Errand on the Dike (English) 2:49 단어 공부 · dike(둑), wind(바람) 3:10 작은 구멍 (한국어) 3:54 A Tiny Hole (English) 4:33 단어 공부 · hole(구멍), finger(손가락) 4:57 길고 추운 밤 (한국어) 5:45 The Long, Cold Night (English) 6:27 단어 공부 · rain(비), lullaby(자장가) 6:50 새벽의 발견 (한국어) 7:37 Found at Dawn (English) 8:20 단어 공부 · tears(눈물), coat(외투) 8:43 따뜻한 아침 (한국어) 9:33 A Warm Morning (English) 10:19 단어 공부 · blanket(이불), hero(영웅) 10:41 끝 (한국어) · The End (English) 같은 동화를 영어·일본어·중국어로 보거나, 한 장면씩 외국어로 다시 보며 단어까지 배우는 공부 버전은 채널의 재생목록에 있어요. #영어동화 #엄마표영어 #흘려듣기