Jawab-e-Ghalib | جوابِ غالبؔ — Har Ek Baat Pe Kehte Ho Tum Ke Tu Kya Hai | Poetry By Faisal Shah

نہ شعلہ اُس کی ادا ہے، نہ برق اُس کا جلال وہ عشق ہے — یہ بتا تُو، کہ تیری خُو کیا ہے رقیب سے نہ جلو — عشق آپ روشن ہے جو دل میں سچ ہو — تو پھر، خوفِ عدو کیا ہے لہو سے تر ہے قبا — پر یہ فخر ہے مجھ کو نشانِ عشق ہے یہ — اب حاجتِ رفو کیا ہے جہاں جلا ہے بدن، وہاں خدا بھی ملا جو راکھ میں بھی ہو جلوہ — تو جستجو کیا ہے جو آنکھ سے نہ گرے — مَیں بھی نہ کہوں اُس کو مگر جو دل میں جلے چُپکے — وہ لہو کیا ہے شرابِ عشق جو پی لی — تو خُم کی حاجت کیا سُرورِ نظر سے ہو — تو شیشہ و سبو کیا ہے زباں نہ ہو، تو بھی دل کی صدا پہنچتی ہے جہاں سمیع ہو خدا — وہاں آرزو کیا ہے فَیصلؔ، رہا غریب — پہ درباں کبھی نہ بنا جو بِک گیا محلوں میں — اُس کی آبرو کیا ہے JAWAB-E-GHALIB — جوابِ غالبؔ (A Reply to Ghalib's "Har Ek Baat Pe Kehte Ho Tum Ke Tu Kya Hai") By Faisal Shah | Faisal Shah Music — English Translation — You keep asking, again and again — so what, then, are you? I am but the reflection of your own self — what is this argument for? Neither is her grace a mere flame, nor her majesty a bolt of lightning — that is Love itself; now you tell me — what is your own nature? Do not burn in envy of the rival — love shines on its own; when the heart holds truth — then what is there to fear from a foe? My robe is soaked in blood — yet in this I take my pride: this is the mark of love — what need is there now to mend it? Where the body has burned, there too I found my God; when even in the ashes there is His splendour — what is left to seek? What does not fall from the eye — I too will not call it that; but what burns, in silence, within the heart — is that not the truest blood? Once I have drunk the wine of love — what need have I of the jar? when the rapture comes from a single gaze — what are goblet and flask? Even with no tongue to speak, the heart's cry still arrives; where God Himself is the All-Hearing — what desire goes unmet? Faisal stayed poor — but never became a doorman at any court; the one who sold himself in palaces — what honour is left to him? — شاعری / Ghazal: Faisal Shah (a reply, in Ghalib's zameen) Music: Faisal Shah Music © 2026 Faisal Shah Music #mirzaghalib #ghalib #urdupoetry #urdushayari #faisalshah #faisalshahmusic