Shahnameh EP.11 | PATRICIDE | تولد یک ستمگر

The Birth of a Tyrant تولد یک ستمگر ضحاک، شاهزاده‌ای جوان و پسر مرداس است. ابلیس به او نزدیک می‌شود و با وعده‌ی قدرت، او را وسوسه می‌کند تا پدرش را از سر راه بردارد. ضحاک سرانجام تسلیم این وسوسه می‌شود و مرداس کشته می‌شود. با مرگ پدر، ضحاک جای او را می‌گیرد و به قدرت می‌رسد. So it was that one dawn, Iblis came, Disguised in the guise of a faithful friend. He lured the Arab king into his snare, Until the man obeyed his dark command. Into a pit he fell and broke his back— That righteous man, devoted unto God. Then low-born Zahhak, tyrant without shame, Through this deceit took up his father’s throne. چُنان بُد که اِبلیس روزی پَگاه بیامَد به سانِ یکی نیک‌خواه سَرِ مَردِ تازی به دام آوَرید چُنان شُد که فَرمانِ او بَرگُزید به چاه اَندَر اُفتاد و بِشکَست پَست شُد آن نیک‌دِل مَردِ یَزدان‌پَرَست فُرومایه ضَحّاکِ بیدادگَر بِدین چاره بِگرفت جایِ پِدَر #Shahnameh #Jamshid #PersianMythology #MythicCinema #CinematicWorldbuilding