「日本だとバスーンは別の名前なんだね」ビブーとHollow Knightオケコンへ行ったイナ【ホロライブ／日本語字幕】Ina's Concert Trip

ビブー（古石ビジュー）と日本の「Hollow Knight」オーケストラ公演へ行ったイナの話。階段まで続いた物販の列が15分ではけた「さすが物販の国」な体験、抽選チケットの支払い期限が自分のLAコンサート「Drawn to Dawn」と重なった裏話、そして公演で見たバスーンの日本での“別の呼び名”。 Ina talks about the Hollow Knight orchestral concert she went to in Japan with Biboo: a huge merch line that cleared in 15 minutes, how Biboo saved the day with the lottery tickets, and the bassoon's different name in Japan. ▼チャプター / Chapters 0:00 コンサートの感想 / The concert 0:39 物販の列 / The merch line 2:09 チケットの取り方 / Getting the tickets 4:16 バスーンの話 / The bassoon ▼元配信 / Source 【CHAT】Short Chatting Before Some Time Off! - Ninomae Ina'nis（2026年6月）    • 【CHAT】Short Chatting Before Some Time Off!   コンサート / Concert 約39:41〜    • 【CHAT】Short Chatting Before Some Time Off!   物販 / Merch 約41:29〜    • 【CHAT】Short Chatting Before Some Time Off!   図鑑 / The book 約42:58〜    • 【CHAT】Short Chatting Before Some Time Off!   チケット / Tickets 約46:55〜    • 【CHAT】Short Chatting Before Some Time Off!   ビブーと / With Biboo 約48:11〜    • 【CHAT】Short Chatting Before Some Time Off!   バスーン / Bassoon 約50:47〜55:09    • 【CHAT】Short Chatting Before Some Time Off!   （区間をつなぎ、一部の話題と無音・BGMのみの部分を省略しています） ▼出演 / Cast Ninomae Ina'nis 一伊那尓栖    / @ninomaeinanis   話題：Koseki Bijou 古石ビジュー    / @kosekibijou   ▼話題の公演 / The concert Hollow Knight Symphonic Orchestra Concert（主催：MUSICエンジン、2026年6月 横浜・大阪） https://hollowknightconcert2026.com/ https://www.famitsu.com/article/20260... ▼ミニ解説 / Note 日本ではバスーンは一般に「ファゴット」と呼ばれます（ドイツ語 Fagott／イタリア語 fagotto 由来。「束」の意味とされます）。英語では bassoon。「ファゴット」という呼び名は英語の差別語と響きが似ているため、イナは配信で口にしなかったとみられます。 In Japan the bassoon is usually called "fagotto" (from German Fagott / Italian fagotto). In English that name sounds like a slur, which is likely why Ina avoided saying it. ▼制作メモ / Production notes ・日本語字幕＋英語字幕（ASR書き起こしを確認・修正）。英語字幕(.srt)あり。 ・画面左の吹き出しと、イナが答えているコメントのカードは、元配信のライブチャット（アーカイブ）から実際のコメントを引用したものです（表示タイミングは編集上のもの）。Chat messages and the answered-comment cards are real ones from the stream's live-chat replay. ・解説ボックスは公式情報等で確認した内容です。イナの言う「図鑑みたいなやつ」は、Fangamer Japan発売の公式ガイドブック『放浪者の日誌』 https://www.fangamer.jp/products/holl... ・Drawn to Dawn：小鳥遊キアラ＆一伊那尓栖 1st Concert（2026年3月 ロサンゼルス） ・翻訳は意訳を含みます。誤訳があればコメントで教えてください！ ▼音源 / Audio credits BGM・効果音：ElevenLabs（Eleven Music / Sound Effects で生成） SFX review: earshot (MIT License) https://github.com/Leonxlnx/earshot 本動画はhololive productionの二次創作ガイドラインに沿って制作しています。 https://hololivepro.com/en/terms/ #hololive #ホロライブ #一伊那尓栖 #NinomaeInanis #HollowKnight #切り抜き #日本語字幕