ТРАГЕДИЯ ОБЗОРОВ ЛОКАЛИЗАЦИИ PORTAL - Дисс на Трудности перевода, Никитина, Valve, Inter-Voice

Посмотрим на то, как выглядел перевод культовой Portal на русский, какие там были ошибки, как Valve испортила ее дополнительно, как фанаты попытались все исправить и как она представлена в обзорах на YouTube. UPD: Не успел новый ролик выйти, как одна тайна уже раскрыта. В файлах игры есть неиспользуемые полные версии некоторых оборванных реплик, откуда, очевидно, они и были взяты для записи. Twitch:   / rigel_potrachenny   Моя древняя карта для Portal (на посмеяться): https://mega.nz/file/6wgAHDQJ#AlJ8eH_...