22-минутный рассказ на датском (A1-A2): Jeg gik i panik, hver gang en kunde sagde et tal

Jeg gik i panik, hver gang en kunde sagde et tal: оригинальная история, медленно рассказанная на датском для начинающих (A1-A2), с пословным переводом каждой фразы. Лусия, 26-летняя студентка-инженер из Севильи, уже год живёт в Оденсе и по субботам сидит на кассе супермаркета в центре города: по-датски она легко закажет кофе, но стоит покупателю назвать число, как в голове становится совершенно пусто. Когда Хеннинг, ворчливый постоянный покупатель, который всегда расплачивается горстью мелких монет, сам называет сумму, «halvfjerds kroner og halvtreds øre», она слышит только «половина» и что-то про «четыре», а очередь за ним становится всё длиннее. В обед Бодиль, которая тридцать лет сидит за соседней кассой, смеётся так громко, что кофемашина чуть не останавливается, объясняет, что ни один датчанин не высчитывает эти числа, и даёт Лусии три правила: от маленькой песенки до того, чтобы целую неделю читать вслух каждую цену. У неё семь дней на тренировку, а в следующую субботу ровно в десять Хеннинг непременно придёт снова: хватит ли правил Бодиль, чтобы Лусия перестала смотреть только на экран? В этом выпуске: • Каждая фраза на экране, слово за словом, с естественным переводом на английский • Три момента «Что скажет Lucía?»: слушайте, подумайте пять секунд, а потом услышите ответ • Короткие и простые объяснения на датском: Слова из рассказа; Грамматика: числа от 21 до 99 (единицы перед десятками); Глагол: sige (говорить) • А вы знали? Откуда взялось «halvfjerds»? • Итоговый тест и упражнение на слух с пропусками Звук на датском от первой до последней секунды. Английский есть только на экране: уши остаются в языке, а глаза помогают, когда нужно. Как получить от видео максимум: 1. Слушайте и пытайтесь ответить до того, как прозвучит ответ. 2. Посмотрите ещё раз, читая пословный перевод. 3. Пройдите итоговый тест без паузы. Главы: 0:00 – Intro 0:18 – Глава 1: Halvfjerds og halvtreds (Семьдесят и пятьдесят) 4:08 – Объяснение: Слова из рассказа 4:58 – Глава 2: Tal er navne (Числа — это имена) 8:45 – Объяснение: Грамматика: числа от 21 до 99 (единицы перед десятками) 9:45 – А вы знали? Откуда взялось «halvfjerds»? 10:53 – Глава 3: Halvfems til en dame (Девяносто для одной дамы) 14:44 – Объяснение: Глагол: sige (говорить) 15:39 – Глава 4: Fem navne (Пять имён) 18:38 – Тест: знаете ответ? 20:51 – Послушайте ещё раз: заполните пропуски Второй сезон Danish Harbour Tales проходит в Оденсе: Лусия, приехавшая из Испании и изучающая датский, рассказывает о настоящих трудностях, с которыми сталкивается. В каждом эпизоде — новая законченная история. Lær dansk med historier: langsomt, tydeligt, ord for ord.