Лёгкий рассказ на датском, 22 мин (A1-A2) — Jeg forstod ikke et ord, når danskerne talte sammen

Jeg forstod ikke et ord, når danskerne talte sammen: оригинальная история, медленно рассказанная на датском для начинающих (A1-A2), с пословным переводом каждой фразы. Лусия, 26-летняя студентка-инженер из Севильи, живёт в студенческом общежитии у порта в Оденсе и понимает датчан, когда они говорят с ней, но не тогда, когда они говорят между собой. На пятничном ужине у Эммы друзья говорят так быстро, что она улавливает только «hyggeligt» и «kage», поэтому улыбается и на всё отвечает «ja tak». Во время мытья посуды Эмма смеётся, пишет на салфетке четыре маленьких слова разговорного датского и достаёт толстый песенник. В воскресенье придут сорок человек, а торт ещё не испечён: поможет ли старая песня Лусии понять быстрый датский? В этом выпуске: • Каждая фраза на экране, слово за словом, с естественным переводом на английский • Три момента «Что скажет Lucía?»: слушайте, подумайте пять секунд, а потом услышите ответ • Короткие и простые объяснения на датском: Слова из рассказа; Грамматика: сильные глаголы в прошедшем времени (gik, så, fik, kom); Глагол: synge (петь) • А вы знали? Почему датчане так много поют? • Итоговый тест и упражнение на слух с пропусками Звук на датском от первой до последней секунды. Английский есть только на экране: уши остаются в языке, а глаза помогают, когда нужно. Как получить от видео максимум: 1. Слушайте и пытайтесь ответить до того, как прозвучит ответ. 2. Посмотрите ещё раз, читая пословный перевод. 3. Пройдите итоговый тест без паузы. Главы: 0:00 – Intro 0:14 – Глава 1: Hyggeligt og kage (Уют и торт) 4:12 – Объяснение: Слова из рассказа 5:05 – Глава 2: Først roligt, så hurtigt (Сначала спокойно, потом быстро) 8:59 – Объяснение: Грамматика: сильные глаголы в прошедшем времени (gik, så, fik, kom) 10:02 – А вы знали? Почему датчане так много поют? 10:59 – Глава 3: Drømmekage til fyrre (Торт мечты на сорок человек) 14:27 – Объяснение: Глагол: synge (петь) 15:21 – Глава 4: Dansk i fuld fart (Датский на полной скорости) 17:50 – Тест: знаете ответ? 20:08 – Послушайте ещё раз: заполните пропуски Второй сезон Danish Harbour Tales проходит в Оденсе: Лусия, приехавшая из Испании и изучающая датский, рассказывает о настоящих трудностях, с которыми сталкивается. В каждом эпизоде — новая законченная история. Lær dansk med historier: langsomt, tydeligt, ord for ord.