혹부리 영감 영어동화 (한글자막) | 한 장면씩 한국어→영어 흘려듣기 | 엄마표 영어

한 장면을 한국어로 먼저 보고, 같은 장면을 영어로 바로 다시 봐요. 영어 장면에는 아래에 한국어 자막이 함께 나와서 뜻을 맞춰 보며 들을 수 있어요. 장면이 끝날 때마다 핵심 영어 단어의 뜻과 발음, 예문도 알려 줘요. (약 11분) 어느 산골 마을에 볼에 커다란 혹이 달린 할아버지가 살았어요. 혹 때문에 놀림을 받아도 할아버지는 늘 노래를 부르며 웃었지요. 나무하러 간 산에서 소나기를 만나 빈집에 들어간 날 밤, 마당에서 뚝딱! 뚝딱! 방망이를 든 도깨비들이 우르르 몰려와 잔치를 벌여요. 무서움을 이기려고 부른 할아버지의 고운 노래에 도깨비들은 덩실덩실 춤을 추고, 도깨비 대장이 묻지요. "할아범, 그 고운 노래는 어디서 나오느냐?" "이 혹에서 나오지요!" 도깨비 대장은 방망이를 뚝딱 휘둘러 혹을 떼어 가고 금은보화를 와르르 내어 줍니다. 소문을 들은 욕심쟁이 이웃 할아버지는 빈집을 찾아가 꽥꽥 엉터리 노래를 부르다가, 혹을 하나 더 붙이고 돌아와요. 마루 끝에 혼자 쪼그리고 앉은 이웃 할아버지를 손자 돌이가 꼭 끌어안지요. "할아버지, 혹 두 개여도 나는 좋아." 그 이야기를 들은 혹부리 할아버지는 웃지 않았어요. 그날 밤, 두 할아버지는 나란히 빈집을 찾아갑니다. "도깨비 대장님, 제 친구를 용서해 주세요." 그리고 두 사람이 함께 부른 노래에… 장면 0:00 노래하는 할아버지 (한국어) 0:39 The Singing Grandpa (English) 1:12 단어 공부 · song(노래), empty house(빈집) 1:34 도깨비 잔치 (한국어) 2:42 The Goblins' Party (English) 3:49 단어 공부 · goblin(도깨비), treasure(보물) 4:10 욕심쟁이 할아버지 (한국어) 4:58 The Greedy Grandpa (English) 5:45 단어 공부 · neighbor(이웃), club(방망이) 6:08 혹 두 개 (한국어) 6:34 Two Lumps (English) 6:58 단어 공부 · grandson(손자), grandpa(할아버지) 7:21 함께 부르는 노래 (한국어) 8:17 A Song Together (English) 9:13 단어 공부 · friend(친구), forgive(용서) 9:34 달빛 잔치 (한국어) 10:04 The Moonlight Festival (English) 10:34 단어 공부 · full moon(보름달), festival(잔치) 11:01 끝 (한국어) · The End (English) 같은 동화를 영어·일본어·중국어로 보거나, 한 장면씩 외국어로 다시 보며 단어까지 배우는 공부 버전은 채널의 재생목록에 있어요. #영어동화 #엄마표영어 #흘려듣기