【和訳】Crown The Empire - what i am

〈ひとくち解説〉 0:07や0:55の“halt and catch fire”はコンピューターのマシン用語で、PCの操作が利かなくなった時にCPUを停止させる命令に由来します。アメリカのドラマのタイトルに使われて有名になりましたね！その状態をこの曲では人間にあてはめて、「制御不能になる」と訳しました。 MVの動物実験を題材にしたフレーズもあり、これまでで訳が一番難しかったです・・・ 最新アルバム"Sudden Sky"に収録、2/1, 2/2の来日でも演奏が期待される曲。 Official Music Video :    • Crown The Empire - what i am (Official Mus...   はじめまして、Hyraxingと申します。アカウント名の由来は好きな動物の"Hyrax" (ハイラックス) と"Sing"(歌う) から。 世界に溢れる素晴らしい音楽の数々をシェアしたい、また歌詞の意味を知って充実した音楽ライフを送ってほしい！そんな思いで洋楽和訳動画の投稿を始めました。リクエストがありましたら下記質問箱にお願いします。リクエストの受付の可否はチャンネル概要欄をご覧ください。 ●Twitterはこちら   / ohige_mawari   ●質問箱はこちら https://peing.net/ja/ohige_mawari