Pascha des Mittwochabend / Pascha of Thursday Eve 2026 / بصخة ليلة الخميس

Am Abend planten die Juden mit Judas den Verrat unseres Herrn. Dieses Thema wird durchgehend in den Lesungen der östlichen orthodoxen Kirche behandelt. Das Herz ist das wiederkehrende Thema in jeder Stunde dieses Abends. In der ersten Stunde sprechen wir über den Wunsch unseres Herrn, zum Kreuz zu gehen, der von den Jüngern abgelehnt wird. In der dritten Stunde sehen wir das liebevolle Herz von Maria in Bethanien, ein Beispiel für uns alle. In der sechsten und neunten Stunde sehen wir die harten und steinigen Herzen der Juden und Judas, die gegen Ihn konspirieren. Schließlich hören wir in der elften Stunde den Herrn, der uns bittet, unsere Herzen zu erneuern, indem er Sein Licht auf uns scheinen lässt. Wenn nicht, werden wir in der Dunkelheit bleiben. في المساء ، خطط اليهود مع يهوذا لخيانة ربنا. هذا الموضوع متسق مع قراءات الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية. القلب هو الموضوع المتكرر في كل ساعة من هذا المساء. في الساعة الأولى نتحدث عن رغبة ربنا في الذهاب إلى الصليب ، والتي يرفضها التلاميذ. في الساعة الثالثة نرى قلب ماريا في بيتانيا الحبيبة ، وهي مثال لنا جميعًا. في الساعة السادسة والتاسعة ، نرى قلوب اليهود ويهوذا القاسية والحجرية الذين يتآمرون ضده. وأخيرًا ، في الساعة الحادية عشرة ، نسمع الرب يطلب منا تجديد قلوبنا ، من خلال سطوع نوره علينا. إذا لم يحدث ذلك ، فسوف نبقى في الظلام. In the evening the Jews plotted with Judas to betray our Lord. This theme is consistent with the readings of the Eastern Orthodox Church.517 The heart is the recurring theme in each of the hours of this evening. The first hour speaks of our Lord’s desire to go to the Cross, which is rejected by the disciples. The third hour we see the loving heart of Mary at Bethany, an example for us all. In the sixth and ninth hours, we see the hard and stony hearts of the Jews and Judas who conspire against Him. Finally, in the eleventh hour, we hear the Lord asking to renew our hearts, by shining His Light upon us. If not, we will remain in darkness.