The Word Has Come Near

The Word Has Come Near 로마서 10장 Lyrics by Pastor Mi-kyeong Jang / 작사 장미경 목사 [Verse 1] Following the righteousness of the law, 율법의 의를 따라 We tried to live by what we could do. 사람은 자신이 행할 수 있는 것으로 살려고 했네 “Do this and you will live,” the Word declared, “행하면 살리라” 하신 말씀이 있었지만 But sin took that path as an opening, 그러나 죄는 그 길을 틈타 Held tightly to all our deeds, 우리의 모든 행위를 붙잡고 And led us down the road to death. 우리를 사망의 길로 이끌었네 [Pre-Chorus] What must I do? 내가 무엇을 해야 합니까 How far must I go? 내가 어디까지 가야 합니까 Must I ascend into heaven? 내가 하늘에 올라가야 합니까 Must I descend into the depths below? 내가 깊은 곳까지 내려가야 합니까 [Chorus] No, no— 아니라, 아니라 Do not say so. 그렇게 말하지 말라 Do not bring Christ down from heaven. 그리스도를 하늘에서 내려오게 하지 말라 No, no— 아니라, 아니라 Do not say so. 그렇게 말하지 말라 Do not raise Christ up from the abyss. 그리스도를 무저갱에서 올리려 하지 말라 The Word is near, 말씀은 가까이 It is in your mouth. 네 입에 있고 The Word is near, 말씀은 가까이 It is in your heart. 네 마음에 있네 Christ has already come, 이미 오신 그리스도 He is here among us. 우리 가운데 계시네 The Word has come near, 가까이 온 말씀 And He is our salvation. 그분이 우리의 구원이네 [Verse 2] The righteousness that comes by faith 믿음으로 말미암는 의는 Is not something far away. 멀리 있는 것이 아니네 There is no need to climb toward heaven, 하늘을 향해 올라갈 필요도 없고 Nor descend into the depths below. 깊은 곳으로 내려갈 필요도 없네 Christ has already come, 그리스도는 이미 오셨고 Christ has already died, 그리스도는 이미 죽으셨고 Christ has risen again, 그리스도는 다시 살아나셔서 And has drawn near to us. 우리에게 가까이 오셨네 [Pre-Chorus] I do not have to bring Him down. 내가 그분을 데려오는 것이 아니요 I do not have to accomplish salvation. 내가 구원을 이루는 것도 아니네 The Lord has already come near to us; 이미 우리에게 오신 주님 By faith, I receive Him. 믿음으로 받아들이네 [Chorus] No, no— 아니라, 아니라 Do not say so. 그렇게 말하지 말라 Do not bring Christ down from heaven. 그리스도를 하늘에서 내려오게 하지 말라 No, no— 아니라, 아니라 Do not say so. 그렇게 말하지 말라 Do not raise Christ up from the abyss. 그리스도를 무저갱에서 올리려 하지 말라 The Word is near, 말씀은 가까이 It is in your mouth. 네 입에 있고 The Word is near, 말씀은 가까이 It is in your heart. 네 마음에 있네 Christ has already come, 이미 오신 그리스도 He is here among us. 우리 가운데 계시네 The Word has come near, 가까이 온 말씀 And He is our salvation. 그분이 우리의 구원이네 [Bridge] I do not have to ascend to heaven, 내가 하늘에 오르지 않아도 For You have come down to me. 주께서 내게 오셨네 I do not have to descend into the depths, 내가 깊은 곳에 내려가지 않아도 For You have come to find me. 주께서 나를 찾아오셨네 Not my works, 내 행위가 아니라 But Your grace. 주의 은혜 Not my righteousness, 내 의가 아니라 But Christ's righteousness. 그리스도의 의 Not a salvation I accomplish, 내가 이루는 구원이 아니라 But the salvation You have already completed. 이미 이루신 구원 Not a Word that I must bring near, 내가 가져오는 말씀이 아니라 But the Word that has already come near. 이미 가까이 온 말씀 [Final Chorus] The Word is near, 말씀은 가까이 It is in your mouth. 네 입에 있고 The Word is near, 말씀은 가까이 It is in your heart. 네 마음에 있네 Confess that Jesus is Lord, 예수를 주라 시인하고 Believe in your heart. 마음으로 믿으라 Christ has already come, 이미 오신 그리스도 Salvation has already been completed. 이미 이루신 구원 Do not ascend into heaven, 하늘에도 올라가지 말라 Do not descend into the abyss. 무저갱에도 내려가지 말라 Christ is already near, 그리스도는 이미 가까이 The Word is already near. 말씀은 이미 가까이 [Outro] It is in your mouth, 네 입에 있고 It is in your heart. 네 마음에 있네 The Word has come near, 가까이 온 말씀 Christ has come near. 가까이 오신 그리스도 Receive Him by faith, 믿음으로 받으라 Confess Him by faith. 믿음으로 시인하라 The Lord who has already come to us— 이미 우리에게 오신 주 Jesus Christ. 예수 그리스도