"The Portrait of a Lady" by Khushwant Singh (මිත්තණිය)

මහලු වියේදී හුදෙකලා වන මිනිසුන්ගේ අභ්‍යන්තර ශක්තිය සහ ස්වාභාවික ලෝකය සමඟ ඇති වන ගැඹුරු, වචනවලට පෙරළිය නොහැකි ආදරණීය බන්ධනය මැනවින් පිළිබිඹු කරයි. කතාවෙන් දිගහැරෙන්නේ 1920 - 1940 කාලසීමාවයි. (නිදහසට පෙර ඉන්දියාව) කතුවරයා සිය ළමා කාලය, තරුණ කාලය සහ විශ්වවිද්‍යාල සමය ගෙවූ සැබෑ ජීවිත අත්දැකීම් ඇසුරෙන් මෙම චරිතාපදාන කෙටි කතාව නිර්මාණය කර ඇත. ප්‍රකාශනය: පසුව, 1989 දී ප්‍රකාශයට පත් වූ ඔහුගේ "The Collected Stories of Khushwant Singh" සංග්‍රහයට මෙන්ම පසුකාලීනව Penguin Books මගින් නිකුත් කළ ඔහුගේ ප්‍රධාන කෙටි කතා එකතුවටද මෙම කතාව ඇතුළත් විය. ඉන්දියානු පෙළපොත් පද්ධතියේ (NCERT) පාසල් විෂය නිර්දේශයටද ඇතුළත් කර ඇති මෙම නිර්මාණය, විසිවන සියවසේ දෙවන භාගයේදී ඉංග්‍රීසියෙන් ලියවුණු ඉන්දියානු සාහිත්‍යයේ ඉතා ජනප්‍රිය කෙටි කතාවක් ලෙස සැලකේ.