働きすぎで体調ボロボロでも配信を続けるアーニャ【ホロライブ切り抜き / 英語解説 / アーニャ】

配信元：悲しみの釣り    • 悲しみの釣り   アーニャ・メルフィッサ（ホロライブID）の英語の配信を、日本語字幕と英語解説つきで切り抜きました。 【今日の英語】Lesson learned.　いい勉強になった I learned my lesson. の主語と動詞を省いた決まり文句で、直訳は「教訓は学ばれた」。 自分の失敗を短く振り返るときに使い、人を責める場面では使わない。 この動画でも、寝不足のまま一日中動いて体調を崩したあとに Lesson learned. と一言こぼしている。 似た言い方は I learned my lesson. や Never again.（もう二度としない）。 ※この動画は hololive の二次創作ガイドラインに従って制作しています。 英語の配信に日本語訳と英語の解説をつけ、日本の視聴者向けに紹介しています。 聞き取れなかった部分や訳に自信のない部分は、間違った字幕を出さないよう、字幕をつけていません。 誤訳に気づいたら、コメントで教えてもらえると助かります。 #ホロライブ切り抜き #アーニャメルフィッサ #ホロライブID