Bài 22: Viên trung hoa, Tiên Hậu Khai (Học chữ Hán cổ - Giáo trình Trần Trọng San)
Bùi Đức Huyên official
0:00 / 0:00
Bài 22: Viên trung hoa, Tiên Hậu Khai (Học chữ Hán cổ - Giáo trình Trần Trọng San)
601 просмотр · 12 дн. назад
Bùi Đức Huyên official
301 подписчик
601 просмотр · 12 дн. назад
園中花,先後開。
桃花紅,李花 白,桂花黄。
萄有多種,顏色不同。
Dịch âm:
Viên trung hoa, tiên hậu khai
Đào hoa hồng, lý hoa bạch, quế hoa hoàng.
Cúc hữu đa chủng, nhan sắc bất đồng »
Dịch nghĩa:
Hoa trong vườn nở trước, nở sau.
Hoa đào màu đỏ, hoa mận màu trắng hoa quế màu vàng.
Hoa cúc có nhiều giống, nhan sắc không giống nhau.