Kiki la petite sorcière - Yasashisa ni Tsutsumareta Nara [french]

« Enveloppée de tendresse » Une adaptation en français de la chanson « Yasashisa ni Tsutsumareta Nara ». Images : Kiki la petite sorcière Arrangement instrumental : SibiwolPiano (   • Kiki's Delivery Service OST - If I've Been...  ) ***************** Informations sur l’œuvre originale : Film : « Majo no takkyūbin », Hayao Miyazaki (studio Ghibli) Chanson : « Yasashisa ni Tsutsumareta Nara » Composition et paroles : Matsutoya Yumi Interprète : Matsutoya Yumi ***************** Paroles : Quand j’étais petite fille, bénie par un bon esprit, J’ai vu mes rêves les plus chers s’exaucer comme par magie. Le matin, je m’éveille le cœur pétillant comme l’aurore Car même devenue plus grande, les miracles me suivent encore. Alors ouvrons en grand les rideaux. Les rayons au travers des rameaux Viennent doucement m’envelopper de tendresse. Et soudain, Tout ce que je vois se met à me délivrer un message. Quand j’étais petite fille, bénie par un bon esprit, J’étais comblée chaque jour d’un bonheur rempli d’amour. Ce trésor qui sommeille dans mon cœur depuis si longtemps, Déverrouillons-en la boîte et libérons-le à présent. Les gardénias en fleur au jardin, Après la pluie, exhalent leur parfum Qui vient doucement m’envelopper de tendresse. Et soudain, Tout ce que je vois se met à me délivrer un message.