凪の獣性 - One Face Beneath the Calm | Japanese Biwa & Orchestral BGM

凪の下に、獣が眠っている。 When the storm comes at night, the sea, in solitude, begins to turn into another face. The biwa growls, the waves bare their teeth — not even the sea itself can hold it back. And when the calm returns, the water forgets it ever raged. ――― 嵐が夜にやってくるとき、 海は孤独の中、別の一面へと姿を変えていく。 琵琶が唸り、波はますます牙を剥く—— 海自身でさえ、この姿は制御できない。 そして凪が戻れば、水はそれが荒れ狂ったことすら忘れている。