Mifohaza! Mijoro! (Malgache)

Hey ! Hey ! Le temps est venu, ne restez pas silencieux, réveillez-vous peuple, levons-nous ! Couplet 1 Depuis longtemps nous attendons de l’aide, elle vient de loin, sans fin visible. Mais notre pays est notre force, levons-nous, ne le laissons pas se perdre ! La terre que nous habitons est notre patrie, elle a besoin de nous, pas de fuite ni d’abandon. N’attendons pas les autres, car c’est nous seuls qui pouvons résoudre les problèmes. Refrain (puissant et montant) Réveillez-vous ! Levez-vous ! Redressez la tête ! Ne dépendons pas des autres, car la solution, c’est nous ! Travaillez ! Agissez ! Ne vous découragez pas, ne reculez pas ! L’avenir nous appartient, si nous osons agir ! Couplet 2 Les mains qui travaillent font vivre, la sueur fait avancer. Oubliez la paresse, faites renaître l’espoir ! Il n’y a pas de chemin facile, mais notre force peut tout changer. Si nous sommes unis, rien ne sera impossible ! Refrain Réveillez-vous ! Levez-vous ! Redressez la tête ! Ne dépendons pas des autres, car la solution, c’est nous ! Travaillez ! Agissez ! Ne vous découragez pas, ne reculez pas ! L’avenir nous appartient, si nous osons agir ! Pont (plus calme puis crescendo) N’attendez pas de main tendue de l’extérieur, car la vie en vous peut faire vivre le pays. Souvenez-vous, ô Malgaches d’un même sang, l’unité est la plus grande des forces ! Break (solo guitare rock) Refrain Réveillez-vous ! Levez-vous ! Redressez la tête ! Ne dépendons pas des autres, car la solution, c’est nous ! Travaillez ! Agissez ! Ne vous découragez pas, ne reculez pas ! L’avenir nous appartient, levons-nous pour bâtir une nation ! Outro Hey ! Hey ! Réveillez-vous peuple ! Le temps est venu — agissons !