¿Era María Antonieta realmente culpable? El juicio, testigo por testigo

Esta película sigue el juicio de la viuda Capeto a través de una traducción publicada en 1793, desde el acta de acusación hasta la sentencia, y pregunta qué muestra el registro y qué deja abierto. FUENTES (en inglés; las citas del video están traducidas por nosotros) • The accusation, trial, defence, sentence, and execution, of Marie Antoinette, late Queen of France (Edimburgo, 1793), y The genuine trial of Marie Antoinette (1793). Traducciones al inglés de los informes franceses del juicio: el acta de acusación, los testimonios, sus respuestas, las cuatro preguntas al jurado y la sentencia. • Authentic trial at large of Marie Antoinette (1793) y Trial of Marie Antoinette, compiled from a manuscript sent from Paris and from the journals of the Moniteur (1794). Se usaron para comprobar fechas y variantes. • Marie-Antoinette (1793). Última carta a madame Élisabeth, 16 de octubre de 1793, 4:30 a. m. (transcripción en Wikisource en francés; facsímil en Wikimedia Commons). • Jacques-Louis David (1793). Dibujo de María Antonieta camino de la ejecución, Wikimedia Commons. • Liberty, Equality, Fraternity (CHNM/ASHP). "The Queen's Defense (14 October 1793)", extracto de Pernoud y Flaissier, The French Revolution (1970), y "Trial of Marie Antoinette of Austria". El relato de uno de sus abogados y el grabado. • Wikipedia. Marie Antoinette. Contexto, fechas, su prisión, la hora de la ejecución, las dudas de los historiadores y el relato de sus últimas palabras. No leímos los originales en francés de los informes del juicio ni el expediente de los Archivos Nacionales de Francia. Las citas del registro las tradujimos nosotros al español, y la carta también. Imágenes de las miniaturas: dibujo de David (1793); retrato de la viuda Capeto de Alexander Kucharski (1793), Musée Carnavalet; facsímil de la última carta; grabado del siglo XIX del juicio. Todas de dominio público, Wikimedia Commons. 🖼 CRÉDITOS DE IMÁGENES Videos e imágenes de Flickr, Wikimedia Commons, Europeana, DPLA, Pixabay, Pexels, Smithsonian Open Access, Internet Archive. Autores CC BY: Fæ; Mbzt; Gustavo Devito; Erik Drost; J. R. De la Charlerie; Francois Seraphin Delpech; DubyDub2009; Me in ME; krossbow; Cecalupo A. & Perugia I; zeevveez; Aurore Tsrd; Okamoto K, Kijima A, Umeno Y, Shim.