Dove il Velo Si Fa Sottile - Laura Marek

DOVE IL VELO SI FA SOTTILE Bevi la luna dalla mia spalla, Leggi il presagio nelle mie mani, Volgi la clessidra contro il cielo, Chiamami da luoghi troppo lontani. Ci sono anime che si riconoscono, Molto prima d'incontrarsi mai. Cercami da un'altra età, Voglimi scritto su ogni pagina, Cercami come una storia perduta, Trovami dove la gabbia si aprirà. Portami giù dove le radici si intrecciano, Mostrami dove dormono i fiumi profondi, Porta il mio profumo come un talismano, Mantieni le promesse che ancora nascondi. Ci sono porte che si aprono senza bussare, Ci sono campane che suonano sotto la pietra. Voglimi come se non ci fosse un inizio, Voglimi mentre il velo si fa sottile, Cercami come una lingua segreta, Trovami dove la notte continua a girare. Cercami come una preghiera sacra, Voglimi come un soffio d'aria, Cercami come un richiamo per tutta la vita, Trovami ovunque tu sarai. Oh, i tuoi occhi La mia pelle ti ricorda. E la tua voce La mia anima sa già cosa fare. Se la luna perdesse il suo argento, E il cielo ci voltasse la faccia, Se il fiume portasse via le nostre ombre, Saprei le parole che il cuore tace. È come averti visto per mille vite, E essermi svegliata soltanto ieri. Lascia il vecchio mondo andare in cenere, E le foglie morte raccogliersi alla porta, Lascia che le vite vissute siano dimenticate, Conosco i tuoi passi da molto prima. E ciò che credevamo semplice coincidenza Era l'eco di una porta socchiusa. Translation: WHERE THE VEIL GROWS THIN Drink the moon from my shoulder, Read the omen in my hands, Turn the hourglass against the sky, Call me from places too far away. There are souls that recognize each other, Long before they ever meet. Look for me from another age, Want me written on every page, Seek me like a lost story, Find me where the cage will open. Take me down where the roots intertwine, Show me where the deep rivers sleep, Carry my scent like a talisman, Keep the promises you still hide. There are doors that open without a knock, There are bells that ring beneath the stone. Desire me as if there were no beginning, Want me as the veil grows thin, Seek me like a secret language, Find me where the night keeps turning. Look for me like a sacred prayer, Want me like a breath of air, Seek me like a lifelong call, Find me wherever you may be. Oh, your eyes My skin remembers you. And your voice My soul already knows what to do. If the moon were to lose its silver, And the sky turned its face from us, If the river carried away our shadows, I would know the words my heart keeps silent. It is like having seen you for a thousand lives, And having woken up only yesterday. ### *Stanza 4* Let the old world turn to ash, And dead leaves gather at the door, Let lives once lived be forgotten; I have known your footsteps long since. And what we thought was mere coincidence Was the echo of a door left ajar.