Kipinä Mustassa - Laura Marek

Some people enter our lives when we least expect them, as if the universe has quietly rewritten a page of our destiny without asking permission. And suddenly, in the middle of a life already in motion, there is someone who feels strangely familiar; someone who awakens a flame you never knew was waiting to be lit. Perhaps the most beautiful kind of magic is simply meeting someone you never expected, at a time you never planned, and discovering that even when you must let the moment breathe, your heart already knows where it longs to return. Kipinä Mustassa - A Spark in the Darkness Musta... Black joka päivä jotain nään, Every day, I see something, mitä kuuluu, kaunis, tämä on? How are you, beautiful, what is this? Välillä mun katseeni Sometimes my gaze on niin hiljainen ja voimaton. Is so quiet and powerless. Voisin sanoa yhden sanan, I could say a single word, mutta onko sillä väliä? But does it even matter? Se ei sammuta haluja, It won't extinguish the desires, mikään ei voi niitä pysäyttää. Nothing can stop them. Mä oon täällä, voimaton, I'm here, powerless, ja sä siellä vielä oot, And you're still there, niin kuin ennen, lähelläin, Just as before, close to me, vaikka kaukana sä oot. Even though you're far away. Siksi olen täällä odottaen, That's why I'm here, waiting, että löydät tiesi luokseni. For you to find your way to me. Samaan aikaan näen kaiken At the same time, I see everything kehittyvän kuin kirjoitetun kirjan. Unfolding like a book already written. Ja kaukana sä oot musta, And you're far away from me, mutta jotain elää mustassa. But something lives in the darkness. Kun mä katson vielä taakse, When I look back once more, näen valon sun silmissä. I see the light in your eyes. Ilman sua kaikki on mustaa. Without you, everything is black. Tuli kerran pieni kipinä. Once, a little spark appeared. Tuo se takaisin, sytytä se, Bring it back, set it alight, anna sen taas palaa minussa. Let it burn within me again. Jotain palaa vielä sinussa, Something is still burning within you, haluan tuntea sen ikuisesti. I want to feel it forever. Jotain palaa vielä meissä, Something is still burning within us, vaikka aika kulkee hiljalleen. Even as time slowly passes. Musta... Black... joka päivä jotain nään, Every day, I see something, joka päivä lähemmäksi meen. Every day, I move closer. Vaikka vielä odotan, Even though I'm still waiting, sydän tietää, minne meen. My heart knows where I'm going. Mä oon täällä, voimaton, I'm here, powerless, ja sä siellä vielä oot. And you're still there. Ehkä aika meidät johtaa Perhaps time will lead us sinne, missä olla voi. To the place where we can be together. Ja vielä, vielä — se on siellä, And still, still — it's there, vielä, vielä — sydän tietää. Still, still — the heart knows. Kieli kuiskaa, silmät kertoo, The tongue whispers, the eyes tell, peili näyttää, mitä peittää. The mirror shows what is hidden. Peili, peili, katso mua, Mirror, mirror, look at me, näetkö sä vielä hänet? Can you still see them? Jotain jää ja jotain muuttuu, Something remains and something changes, mutta tunne ei koskaan häviä. But the feeling never disappears. Musta... Black... ilman sua kaikki on mustaa. Without you, everything is black. Tuli kipinä — tuo se takaisin. There was a spark — bring it back. Anna sen palaa ikuisesti, Let it burn forever, anna sen johdattaa meidät kotiin. Let it lead us home.