【漫画風ＭＶ】千年の祈りが月を空に繋ぎとめた / 翠嵐 -Emerald Storm- │六つの月 -Six Moons- 第二章 翠の月

翠の月が撃ち抜かれた夜、千年の祈りが月を空に繋ぎとめた。 なぜ守るのかも知らずに、翠の三日月の首飾りを守ってきた巫女イツェルの物語。 The night the emerald moon was struck, a thousand years of prayer held it in the sky. The story of Itzel, a priestess who guarded an emerald crescent without ever knowing why. ◆ 六つの月 Six Moons とは 空に浮かぶ六つの月。 月を落とす女提督とそれを止める女艦長の全8章の漫画風MVシリーズです。 月の下の国ごとに文化が違い、曲の音も月ごとに変わっていきます。 A manga-style music video saga in eight chapters. ▼ 序章「月読 -Count the Moons-」/ Prologue    • 【漫画風ＭＶ】月がひとつずつ落とされていく / 月読 -Count the Moon...   ▼ 第一章「蜃気楼 -Mirage-」/ Chapter I    • 【漫画風ＭＶ】月が落ちて故郷が沈んだ / 蜃気楼 -Mirage- │六つの月 -S...   ▼ シリーズ再生リスト / Series playlist    • 六つの月 -Six Moons-｜漫画風ＭＶシリーズ   ◆ これまでの航海 古代艦アストレアの艦長サクヤの掟は「誰も置いていかない」。 師である帝国の総提督セラフィーナが「月落とし」を始め、紅の月が落ちた。 砂の国カマルは雲海へ沈み、月から現れた炎の大蛇は帝国の鎖で連れ去られた。 The crimson moon fell, and Qamar sank into the clouds. ◆ 第二章「翠の月」あらすじ 翠の月の下の神殿国メツトリ。 巫女イツェルは、母から継いだ翠の三日月を胸に月祭りで舞う。 神殿の壁画には、星の船と金の瞳の女艦長が描かれていた。 帝国の旗艦ドミニオンが翠の月を撃ち抜き、割れた月から神殿の石の顔と同じ顔の山猫が現れる。 嵐の雲を割って舞い降りたのは、壁画の船そのままのアストレア。 イツェルは震える手で三日月をサクヤに託し、サクヤは自分の知らなかった権能とアストレアの役割を理解し始める。 In Metztli, a temple nation beneath the emerald moon, the priestess Itzel dances with a crescent her family has guarded for generations. When the imperial flagship Dominion strikes the moon, a winged jaguar bursts out with the same face as the temple's stone idol. Then the ship from the ancient mural descends through the storm: the Astraea. Itzel entrusts her crescent to Sakuya, who takes the ancient command seat that never woke for anyone. At dawn, the moon has not fallen. ◆ 密林の祭りの音 雨林と雷の音から、戦太鼓と法螺貝、壮大な弦と金管が鳴り響く。 エピック・トライバル・シネマティック。 The sound of a jungle festival: rainforest, thunder, war drums and a conch horn. ◆ 登場人物 / Characters ■ イツェル Itzel（第二章の歌の主人公）：メツトリの月守の巫女。 母から継いだ翠の三日月を守り、舞い続けてきた。 ■ サクヤ Sakuya：古代艦アストレアの艦長。 掟は「誰も置いていかない」。 ■ ライラ Layla：アストレアの操舵手。 母と同じ紅い三日月の首飾りを着けている。 ■ セラフィーナ Seraphina：帝国艦隊の総提督でサクヤの師。 ■ オズワルド Oswald（副長）／シグリッド Sigrid（機関長） ◆ 歌詞 / Lyrics [Verse 1] 篝火が 夜を 焦がして (Bonfires scorch the night) 太鼓が 森を 渡ってゆく (Drums carry across the forest) 面をつけて 輪になって (Masks on, we join the circle) 翠の月に 舞を 捧ぐ (And offer our dance to the emerald moon) 母から 継いだ 翠の三日月 (The emerald crescent passed down from my mother) 祖母も その母も 守ってきた (My grandmother and hers kept it safe) なぜ守るのか 誰も知らない (No one knows why we guard it) それでも 今夜も 舞い続ける (Still, tonight, I keep dancing) [Pre-Chorus] Beat the drums, the sky is breaking （太鼓を打ち鳴らせ、空が裂けてゆく） 鋼の 影が 月を 覆う (A shadow of steel covers the moon) Can you hear the thunder calling （雷の呼ぶ声が、聞こえる？） 古い 祈りが 目を 覚ます (An ancient prayer awakens) [Chorus] 翠嵐 吹き荒れる 夜に (On this night the emerald storm rages) Don't let the moon fall tonight （今夜、月を落とさないで） 千年の 祈りを 託すから (I entrust you with a thousand years of prayer) Rise above the emerald storm （翠の嵐を越えて、高く） 裂ける 森を 越えて 翔べ (Fly beyond the shattering forest) Through the thunder, through the rain （雷を抜けて、雨を越えて） [Verse 2] 鋼の艦が 月を 撃つ (A ship of steel fires on the moon) 割れた月から 翠の瞳 (From the cracked moon, emerald eyes) 祀った神と 同じ顔が (The same face as the god we worshipped) 嵐になって 森を 裂く (Becomes a storm and tears the forest apart) 壁画の中の 星の船が (The ship of stars from the mural) いま 雲を割って 舞い降りる (Now parts the clouds and descends) 金の瞳の 見知らぬ人 (A stranger with golden eyes) この手の 震えが 止まらない (My hands won't stop trembling) [Pre-Chorus] Take it from my trembling hands （震えるこの手から、受け取って） 千年の 鍵を あなたに (The key of a thousand years, to you) We kept it for a thousand years （千年のあいだ、守ってきた） 守る 意味を いま 知った (Now I know why we kept it) [Chorus] 翠嵐 吹き荒れる 夜に (On this night the emerald storm rages) Don't let the moon fall tonight （今夜、月を落とさないで） 金の瞳に 祈りを 託す (I entrust my prayer to those golden eyes) Rise above the emerald storm （翠の嵐を越えて、高く） 星の船よ 嵐を 越えて (Ship of stars, rise beyond the storm) Through the thunder, through the rain （雷を抜けて、雨を越えて） [Bridge] 金の瞳が 夜を 射抜く (Golden eyes pierce the night) 翠の神が 空で 止まる (The emerald god halts in the sky) 鋼の 鎖は 届かずに (The chains of steel cannot reach it) Silence falls on the emerald sky （翠の空に、静けさが降りる） 翼を たたんで 丸くなり (It folds its wings and curls up) 月の 奥へと 還ってゆく (And returns deep into the moon) [Final Chorus] 翠嵐 過ぎて 夜が 明ける (The emerald storm passes, and dawn breaks) The moon did not fall tonight （今夜、月は落ちなかった） 祭りの 輪に 光が 戻る (Light returns to the festival circle) Dance beneath the emerald moon （翠の月の下で、舞って） 知らずに 舞った 千年を (The thousand years we danced without knowing) 今度は 知って 舞い続ける (Now, knowing, I dance on) [Outro] 翠嵐の あとの 祭り唄 (A festival song after the emerald storm) Dance beneath the emerald moon （翠の月の下で、舞って） 空の 月は まだ 五つ (Five moons still remain in the sky) The moon did not fall （月は、落ちなかった） ―――――――――――――――― 次章：第三章「蒼の月」 Next: Chapter III, The Azure Moon 航海は続く The voyage continues. #六つの月 #SixMoons #漫画風MV #翠嵐 #EmeraldStorm #MangaMV #ルナエレクトロ #LunaElectro